1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.LT
3
00:00:28,916 --> 00:00:30,291
Mari, Stephen.
4
00:00:30,958 --> 00:00:33,916
- Jom masuk.
- Stephen. Masuklah, anakku.
5
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
Kenapa awak teragak-agak? Datang.
6
00:00:37,833 --> 00:00:39,791
jangan takut. masuk.
7
00:00:40,583 --> 00:00:41,916
Jangan terlalu fikir.
8
00:00:42,000 --> 00:00:43,958
Ayah ada untuk kamu.
9
00:00:44,041 --> 00:00:46,541
Dengar cakap mak awak. Ayuh.
10
00:00:47,833 --> 00:00:48,666
Datang dan naik.
11
00:00:49,333 --> 00:00:50,333
Ayuh, Stephen.
12
00:00:52,541 --> 00:00:55,916
- Baik.
- Baik. masuk.
13
00:00:56,625 --> 00:00:57,916
bagus.
14
00:00:58,000 --> 00:00:59,375
Datang, datang, datang.
15
00:01:07,375 --> 00:01:10,833
Apa, Stephen? Adakah anda berasa pening?
16
00:01:20,291 --> 00:01:21,583
Apa yang anda akan lakukan di sana?
17
00:01:21,666 --> 00:01:23,250
Saya tidak akan buat apa-apa.
18
00:01:23,333 --> 00:01:24,708
Lebih baik tinggal di sini?
19
00:01:24,791 --> 00:01:26,125
Tolong, sayang.
20
00:01:26,208 --> 00:01:28,958
Hei! Berhenti dengan omong kosong "sayang" awak.
21
00:01:29,583 --> 00:01:31,458
Adakah saya pernah berbohong kepada awak?
22
00:01:31,541 --> 00:01:33,208
Kemudian beritahu kebenaran!
23
00:01:33,291 --> 00:01:35,875
Bahawa anda mahu menikus saya kepada polis.
Saya akan lepaskan awak.
24
00:01:35,958 --> 00:01:39,166
Saya tidak fikir tentang polis.
25
00:01:39,250 --> 00:01:41,666
Hei. Saya akan lepaskan awak kalau awak terima.
26
00:01:41,750 --> 00:01:43,916
Saya bersumpah, saya tidak akan.
27
00:01:44,791 --> 00:01:46,916
Terimalah dan saya akan lepaskan awak.
28
00:01:47,000 --> 00:01:49,458
Tolonglah sayang. Tolonglah.
29
00:01:49,541 --> 00:01:52,291
Anda melambatkan tanpa perlu.
30
00:01:53,875 --> 00:01:55,833
Jadi, jika saya menerimanya, adakah awak akan melepaskan saya?
31
00:01:55,916 --> 00:01:57,666
ya. Terimalah, dan saya akan lepaskan awak.
32
00:01:58,875 --> 00:02:00,666
Nah, ya. Saya akan pergi ke polis.
33
00:02:00,750 --> 00:02:03,208
Saya akan memberitahu mereka
segalanya tentang awak.
34
00:02:06,416 --> 00:02:08,916
Okay. Bagus, bagus, bagus.
35
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Jadi, sekarang untuk langkah seterusnya...
36
00:02:12,458 --> 00:02:14,583
Apa seterusnya?
Melarikan diri daripada dia, bukan?
37
00:02:14,666 --> 00:02:15,916
Kenapa awak cakap macam tu?
38
00:02:16,000 --> 00:02:18,666
Nah, tuan,
bagaimana anda boleh hidup dengan orang seperti itu?
39
00:02:19,291 --> 00:02:20,208
{\an8}Orang sedemikian?
40
00:02:20,791 --> 00:02:21,625
{\an8}Seorang psiko.
41
00:02:21,708 --> 00:02:25,000
{\an8}Psiko? Bukankah itu agak keras?
42
00:02:25,791 --> 00:02:28,708
{\an8}Apa yang patut saya panggil dia kalau begitu?
43
00:02:28,791 --> 00:02:29,875
{\an8}Seorang budak lelaki yang tidak bersalah?
44
00:02:31,083 --> 00:02:33,041
Okay. bertenang.
45
00:02:33,833 --> 00:02:35,333
awak betul.
46
00:02:35,416 --> 00:02:37,125
Nampaknya dia seorang yang gila betul.
47
00:02:37,958 --> 00:02:39,833
Sekarang dia sangat marah.
48
00:02:39,916 --> 00:02:45,125
Kerana marah, dia mengambil pisau
dan datang untuk menikam awak.
49
00:02:46,083 --> 00:02:48,791
Buat masa ini, sebagai isyarat,
bayangkan saya pembunuhnya.
50
00:02:48,875 --> 00:02:51,000
Peranan anda adalah untuk menjerit ketakutan.
51
00:02:51,083 --> 00:02:52,458
Okay? Bolehkah anda berbuat demikian?
52
00:02:52,541 --> 00:02:53,375
Ya. Okay.
53
00:02:53,458 --> 00:02:54,458
sedia?
54
00:02:57,166 --> 00:02:59,708
Saya rasa dialog tidak kena pada tempatnya.
55
00:03:01,000 --> 00:03:02,500
Apa yang membuatkan anda berkata begitu?
56
00:03:02,583 --> 00:03:03,833
baiklah,
57
00:03:03,916 --> 00:03:06,250
Saya kenal dia dari kecil.
58
00:03:06,333 --> 00:03:08,333
Dan saya juga jatuh cinta dengan dia.
59
00:03:08,416 --> 00:03:12,083
Kemudian, bagaimana saya boleh mengkhianatinya
dan menyerahkannya kepada polis secara tiba-tiba?
60
00:03:14,416 --> 00:03:15,583
Okay. awak mulakan.
61
00:03:19,291 --> 00:03:20,333
Tindakan.
62
00:03:24,208 --> 00:03:26,625
Hei, saya berlari ke arah awak dengan sebilah pisau.
63
00:03:27,250 --> 00:03:29,333
- Adakah ini cara anda menjerit?
- Tuan. Maaf, tuan.
64
00:03:29,416 --> 00:03:31,166
- Bayangkan ini adalah detik terakhir dalam hidup anda.
- Saya faham.
65
00:03:31,250 --> 00:03:32,625
Rasa keamatan, dan menjerit.
66
00:03:32,708 --> 00:03:34,208
- Mahu menjadi heroin atau tidak?
- Saya lakukan.
67
00:03:34,291 --> 00:03:35,166
- Ya?
- Ya.
68
00:03:35,250 --> 00:03:37,000
Kemudian anda harus bertindak seperti seorang. Okay?
69
00:03:37,083 --> 00:03:37,916
Ya. Okay.
70
00:03:39,708 --> 00:03:40,541
Tindakan.
71
00:03:43,041 --> 00:03:44,250
Maaf, tuan. Maaf.
72
00:03:44,333 --> 00:03:46,875
- Tidak, tidak. Saya akan tunggu. awak batuk.
- Maaf, tuan.
73
00:03:46,958 --> 00:03:47,791
Apa ini?
74
00:03:47,875 --> 00:03:49,166
Maaf, tuan.
75
00:03:49,250 --> 00:03:51,541
Awak tahu tak?
Saya akan ambil pisau sebenar.
76
00:03:51,625 --> 00:03:53,000
Hanya selepas itu anda akan merasakan keamatannya.
77
00:03:53,083 --> 00:03:53,916
Baiklah, tuan.
78
00:04:00,583 --> 00:04:03,333
Pengambilan terakhir. Saya tidak tahan lagi.
79
00:04:05,375 --> 00:04:06,541
Selesai.
80
00:04:14,208 --> 00:04:15,416
- Sedia?
- Ya, sedia.
81
00:04:15,500 --> 00:04:17,375
Siapa nama awak lagi?
82
00:04:17,458 --> 00:04:18,625
Simran.
83
00:04:18,708 --> 00:04:21,625
Simran. bagus. Nama yang bagus.
84
00:04:22,333 --> 00:04:23,916
Okay, jom pergi.
85
00:04:40,333 --> 00:04:41,208
Tindakan.
86
00:05:19,375 --> 00:05:20,541
Ya, tuan.
87
00:05:20,625 --> 00:05:21,791
i & gt; Apa yang berlaku?
88
00:05:21,875 --> 00:05:24,583
Lakaran telah dihantar
ke setiap pos cek, tuan.
89
00:05:24,666 --> 00:05:26,416
Kami akan menangkapnya sebelum malam.
90
00:05:26,500 --> 00:05:29,000
& Lt; i & gt; orang ramai tidak sepatutnya tahu
tentang ini. Selesaikan segera
91
00:05:29,083 --> 00:05:29,958
Sudah tentu, tuan.
92
00:05:30,041 --> 00:05:30,875
Pastikan saya disiarkan
93
00:05:30,958 --> 00:05:31,791
pasti.
94
00:05:35,666 --> 00:05:37,333
Konstabel, bawa itu.
95
00:05:45,791 --> 00:05:47,125
Berita kilat!
96
00:05:47,208 --> 00:05:52,708
& Lt; i & gt; Mengikut maklumat daripada siasatan awal
kes wanita hilang,
97
00:05:52,791 --> 00:05:55,541
i & gt; muka pembunuh telah dilakarkan
98
00:05:55,625 --> 00:06:02,208
Mengenai ini,
sedang trending di media sosial.
99
00:06:02,291 --> 00:06:07,000
Orang ramai telah dinasihatkan
untuk terus berjaga-jaga
100
00:07:07,916 --> 00:07:10,000
Mari kita semak Jalan Puliyakulam juga, tuan.
101
00:07:11,041 --> 00:07:13,083
Adakah anda pasti?
Adakah ia kereta yang sama?
102
00:07:21,166 --> 00:07:22,166
Maaf.
103
00:07:28,875 --> 00:07:31,958
& Lt; i & gt; Tuan, kereta itu telah dibuat
selekoh berhampiran Sowripalayam. Berakhir.
104
00:08:09,083 --> 00:08:11,250
- Adakah anda melihat lelaki ini?
- Ya, tuan.
105
00:08:11,333 --> 00:08:13,083
Jika anda pergi terus ke sini,
itu rumah terakhir.
106
00:08:13,166 --> 00:08:15,083
- Saya nampak dia pergi ke sana pagi tadi.
- Tuan!
107
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
Cepat masuk.
108
00:08:16,916 --> 00:08:18,083
Madhu, mari kita pergi.
109
00:09:00,708 --> 00:09:01,541
Abang!
110
00:09:09,875 --> 00:09:10,750
Tuan...
111
00:09:12,833 --> 00:09:13,708
Kami jumpa dia.
112
00:09:17,708 --> 00:09:18,708
apa yang awak nak?
113
00:09:19,333 --> 00:09:20,583
Tidak akan bercakap melainkan saya bertanya?
114
00:09:25,875 --> 00:09:26,750
{\an8}Saya seorang pembunuh, tuan.
115
00:09:28,625 --> 00:09:29,708
Oh, itu hebat.
116
00:09:30,291 --> 00:09:33,583
WHO? di mana? bila?
117
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
Nampaknya awak lupa siapa yang awak bunuh, budak.
118
00:09:39,333 --> 00:09:41,833
Saya tidak pasti apa
orang-orang ini sedang minum pada masa kini, tuan.
119
00:09:43,000 --> 00:09:44,625
Ada apa, kawan? Merokok sendi?
120
00:09:45,291 --> 00:09:48,041
Dia mesti ada.
Boleh saya ambilkan awak teh?
121
00:09:49,333 --> 00:09:51,041
Mari kita minum dan bercakap dengan jelas.
122
00:09:54,250 --> 00:09:55,875
Saya membunuh sembilan gadis, tuan.
123
00:09:59,958 --> 00:10:02,708
Saya yang anda cari.
124
00:10:08,708 --> 00:10:10,541
Baiklah, tuan. Okay.
125
00:10:14,250 --> 00:10:16,541
Ia disahkan.
Lakaran itu sepadan dengan sempurna.
126
00:10:18,916 --> 00:10:21,125
SP dan Pesuruhjaya sedang dalam perjalanan.
127
00:10:21,208 --> 00:10:23,416
Kita perlu memerhatikannya, sehingga mereka datang.
128
00:10:32,500 --> 00:10:34,208
Saya tidak akan lari, tuan.
129
00:10:34,291 --> 00:10:35,541
Ambil masa anda.
130
00:10:44,041 --> 00:10:44,875
Tuan?
131
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
Daripada teh,
boleh saya dapatkan secawan kopi?
132
00:11:12,166 --> 00:11:15,875
Kami telah menangkap pesalah utama
bertanggungjawab ke atas sembilan gadis yang hilang.
133
00:11:15,958 --> 00:11:16,875
Kami mahukan keadilan!
134
00:11:16,958 --> 00:11:18,541
Namanya ialah Stephen
135
00:11:18,625 --> 00:11:21,750
Dia telah ditahan
dan sedang dalam siasatan
136
00:11:21,833 --> 00:11:24,208
& Lt; i & gt; Kami akan meneruskan ke mahkamah
secepat yang kita boleh
137
00:11:25,875 --> 00:11:27,375
Berhenti, berhenti. tunggu.
138
00:11:28,291 --> 00:11:29,875
& Lt; i & gt; Kami hanya menangkap dia.
Beri kami sedikit masa
139
00:11:30,958 --> 00:11:33,625
& Lt; i & gt; Kami akan pergi selangkah demi selangkah.
Kami akan memberitahu anda butirannya.
140
00:11:34,250 --> 00:11:36,125
Pegawai kes telah pun ditugaskan.
141
00:11:36,208 --> 00:11:37,291
Motif dan MO akan ditemui tidak lama lagi.
142
00:11:37,375 --> 00:11:40,208
{\an8}- Kami akan berlawan...
- Sehingga keadilan ditegakkan.
143
00:11:47,666 --> 00:11:51,083
Dan kami memerlukan kerjasama anda
sehingga kes ini ditutup. terima kasih.
144
00:11:52,000 --> 00:11:55,541
{\an8}Bagaimanakah kerajaan bertanggungjawab
jika gila melakukan pembunuhan beramai-ramai?
145
00:11:56,750 --> 00:11:59,208
{\an8}Mahkamah dan polis bertindak pantas.
146
00:11:59,291 --> 00:12:02,000
{\an8}CM sedang giat mencari jalan
untuk menggantung Stephen dengan segala cara
147
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Apa yang awak dah buat?
148
00:12:04,750 --> 00:12:09,000
Anda mempunyai arahan yang jelas untuk menembaknya
pada penglihatan. Tidak membiarkan dia menyerah.
149
00:12:09,083 --> 00:12:10,291
Tidak, tuan.
150
00:12:10,375 --> 00:12:14,000
Sebelum kami dapat mengesan rumahnya,
dia menyerah diri di stesen B2, tuan.
151
00:12:14,083 --> 00:12:18,333
Rasanya tidak selamat untuk tinggal di bandar
di mana psiko ini telah bersembunyi
152
00:12:18,416 --> 00:12:21,083
& Lt; i & gt; Jika anda tidak boleh melakukan apa-apa secara sah,
serahkan kepada umum
153
00:12:21,166 --> 00:12:22,375
Kami tahu bagaimana untuk mengendalikan dia
154
00:12:22,458 --> 00:12:24,375
Orang seperti dia harus ditembak di khalayak ramai.
155
00:12:24,458 --> 00:12:26,291
{\an8}Apa yang dia lakukan tidak boleh dimaafkan.
156
00:12:26,375 --> 00:12:29,208
Gantung dia! Gantung dia! Gantung dia!
157
00:12:29,291 --> 00:12:30,958
Kemarahan orang ramai adalah melampau.
158
00:12:32,458 --> 00:12:33,500
& Lt; i & gt; Sembilan perempuan, Michael! & lt;
159
00:12:34,083 --> 00:12:37,166
Tiada manusia yang berhak
untuk mengambil nyawa manusia lain
160
00:12:37,250 --> 00:12:39,083
i & gt; Tetapi saya tidak tahu sama ada dia seorang manusia
161
00:12:39,166 --> 00:12:41,041
Mahkamah mesti menggantung dia pasti
162
00:12:41,125 --> 00:12:42,375
Lakukan sesuatu dan selesaikan ini.
163
00:12:48,875 --> 00:12:51,708
Secara rasmi, kes ini telah berakhir
164
00:12:51,791 --> 00:12:55,166
& Lt; i & gt; Tiada apa lagi yang boleh saya lakukan
dalam kes ini, sebagai polis
165
00:12:56,791 --> 00:12:58,333
Pembunuh telah menyerah diri.
166
00:12:59,083 --> 00:13:02,333
& Lt; i & gt; Ia cukup jika saya menyerahkan
keterangan kepada mahkamah
167
00:13:04,583 --> 00:13:06,500
i & gt; Dia akan digantung pasti
168
00:13:06,583 --> 00:13:09,000
i & gt; Tetapi adakah saya akan mendapat jawapannya?
169
00:13:10,416 --> 00:13:12,041
Mengapa dia menyerahkan dirinya?
170
00:13:13,125 --> 00:13:15,500
& Lt; i & gt; Enam bulan dan sembilan perempuan
171
00:13:17,291 --> 00:13:19,166
& Lt; i & gt; Dia boleh telah menyerah diri
bila-bila masa sebelum ini juga
172
00:13:19,875 --> 00:13:21,208
i & gt; Tetapi mengapa sekarang?
173
00:13:23,041 --> 00:13:26,916
Adakah dia takut?
Atau adakah ini rancangan, Stephen?
174
00:13:41,083 --> 00:13:43,500
Saya membunuh Smitha seperti ini.
175
00:13:46,291 --> 00:13:47,458
maafkan saya.
176
00:13:47,541 --> 00:13:50,791
Saya mengambil nyawa Riya... dengan cara ini.
177
00:13:52,541 --> 00:13:56,041
Jika saya tidak boleh membuang mayat
segera, saya akan tumpukan mereka di sini.
178
00:14:02,166 --> 00:14:04,041
Hei, bagaimana awak membuang mayat itu?
179
00:14:04,125 --> 00:14:07,083
Saya akan membawa mereka ke hutan
dan buang mereka.
180
00:14:07,708 --> 00:14:08,833
Dan kemudian?
181
00:14:09,375 --> 00:14:10,208
Saya akan kembali.
182
00:14:10,833 --> 00:14:11,750
apa maksud awak?
183
00:14:11,833 --> 00:14:14,666
Ya. Saya akan pergi dan memeriksa keesokan harinya.
184
00:14:14,750 --> 00:14:15,916
Mayat-mayat itu akan hilang.
185
00:14:17,375 --> 00:14:19,666
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka.
186
00:14:20,958 --> 00:14:22,541
Di manakah hutan itu?
187
00:14:23,416 --> 00:14:27,000
Velu, cari dengan teliti.
Jangan tinggalkan apa-apa.
188
00:14:29,708 --> 00:14:33,000
Berhati-hati. Di sebelah itu juga.
Pandi, datang dan cari di sini.
189
00:14:33,083 --> 00:14:35,666
Ranga, sila datang ke sini.
Cari di sebelah ini.
190
00:14:35,750 --> 00:14:37,916
Jangan tinggalkan apa-apa.
Cari dengan teliti.
191
00:14:40,916 --> 00:14:42,750
- Velu, lihat, ada sesuatu--
- Tuan!
192
00:15:04,500 --> 00:15:05,833
Stephen Jebaraj...
193
00:15:07,041 --> 00:15:09,791
Anda telah mengisytiharkan anda tidak memerlukan peguam.
Betul ke?
194
00:15:11,333 --> 00:15:13,041
Mengangguk tidak cukup. Buka mulut.
195
00:15:13,625 --> 00:15:14,458
Ya, tuan.
196
00:15:14,541 --> 00:15:15,458
kenapa?
197
00:15:16,458 --> 00:15:17,333
Tidak diperlukan, tuan.
198
00:15:17,416 --> 00:15:20,666
Untuk rekod, caj anda
akan dibaca sekarang. Dengar betul-betul.
199
00:15:20,750 --> 00:15:21,583
Baiklah, tuan.
200
00:15:23,458 --> 00:15:29,000
Antara April 2023 hingga Disember 2023,
201
00:15:29,083 --> 00:15:32,750
Ramya, Prema, Janu,
Preethi, Vijayalakshmi, Riya,
202
00:15:32,833 --> 00:15:34,333
Smitha, Simran, dan Surekha
203
00:15:34,416 --> 00:15:37,916
adalah sembilan mangsa yang diculik
dan dibunuh oleh tertuduh.
204
00:15:38,000 --> 00:15:39,083
Cukuplah.
205
00:15:40,125 --> 00:15:41,541
Adakah anda menerima caj ini?
206
00:15:44,125 --> 00:15:44,958
saya terima.
207
00:15:45,041 --> 00:15:46,500
Siapa pegawai penyiasat?
208
00:15:46,583 --> 00:15:47,416
Tuan.
209
00:15:48,541 --> 00:15:52,333
Apa yang anda akan lakukan jika dia berkata dia tidak
dalam fikiran yang betul semasa mengaku?
210
00:15:53,333 --> 00:15:56,958
Dapatkan laporan peperiksaan yang betul
dalam masa 15 hari.
211
00:15:57,041 --> 00:15:59,958
Yang paling penting,
pemeriksaan mental haruslah tepat.
212
00:16:00,041 --> 00:16:01,125
Baiklah, tuan.
213
00:16:01,208 --> 00:16:02,875
Dia kelihatan tidak normal juga.
214
00:16:03,541 --> 00:16:05,750
Adakah anda tahu profil
kes ini di luar?
215
00:16:05,833 --> 00:16:07,500
Anda kelihatan sangat cuai.
216
00:16:08,541 --> 00:16:09,916
Adakah ini kes kecurian kecil?
217
00:16:10,000 --> 00:16:11,208
Pembunuhan bersiri.
218
00:16:11,291 --> 00:16:14,416
Selama bertahun-tahun berkhidmat, saya tidak pernah berurusan
dengan kes sembilan bunuh.
219
00:16:15,875 --> 00:16:16,958
Anda boleh pergi sekarang.
220
00:16:19,791 --> 00:16:22,208
Tertuduh kena bawa
dalam keadaan yang sama.
221
00:16:40,875 --> 00:16:41,750
Tidak, tidak, tidak.
222
00:16:52,291 --> 00:16:53,916
Hei, pegang dia.
223
00:16:55,000 --> 00:16:56,541
Bakar dalam neraka, psiko!
224
00:16:56,625 --> 00:16:58,500
Pegang dia. Pegang dia.
225
00:16:58,583 --> 00:17:00,750
Saya tidak akan berehat sehingga saya membunuh awak!
226
00:17:01,708 --> 00:17:06,083
Apa yang adik saya buat
untuk menerima nasib yang mengerikan ini, kamu pengecut?
227
00:17:21,750 --> 00:17:22,875
Stephen!
228
00:17:24,166 --> 00:17:25,875
Hei, hei, berhati-hati.
229
00:17:29,250 --> 00:17:31,041
Kemarilah, Kuttan.
230
00:17:31,625 --> 00:17:32,625
Super!
231
00:17:33,375 --> 00:17:34,666
Stephen!
232
00:17:34,750 --> 00:17:35,875
Jom, jom.
233
00:17:36,833 --> 00:17:39,583
Anda berkata anda akan memberi
anak anjing kepada rakan anda, bukan?
234
00:17:39,666 --> 00:17:41,041
Apa yang berlaku?
235
00:17:41,125 --> 00:17:43,666
Ibu, dia akan membesar dalam masa satu tahun.
236
00:17:43,750 --> 00:17:48,250
Dan kemudian dia akan dengan mudah menyelamatkan
kami berdua daripada ayah.
237
00:18:48,500 --> 00:18:49,666
Hei, Stephen!
238
00:18:52,666 --> 00:18:53,583
Ayah.
239
00:18:54,541 --> 00:19:00,416
Walaupun kemampuannya, dia tidak dapat bertahan
dalam olahraga kerana kecederaan berterusan.
240
00:19:01,791 --> 00:19:04,041
& Lt; i & gt; Dia hanya boleh menjadi
guru sukan sekolah saya
241
00:19:04,958 --> 00:19:07,708
i & gt; Daripada kekecewaan, dia mula minum
242
00:19:08,958 --> 00:19:10,208
i & gt; Dia akan minum setiap hari
243
00:19:11,416 --> 00:19:15,125
& Lt; i & gt; Dia juga akan menyeksa saya
untuk menjadi pemain yang hebat
244
00:19:15,958 --> 00:19:18,000
Seterusnya, papan, 30 saat.
245
00:19:20,250 --> 00:19:21,625
Hei, bawakan saya telur dadar sialan!
246
00:19:23,125 --> 00:19:25,625
Bawa sekarang, bodoh!
247
00:19:27,166 --> 00:19:28,500
Anda sekeping tidak berguna ...
248
00:19:29,666 --> 00:19:33,500
& Lt; i & gt; Jika keadaan saya paling teruk,
bayangkan ibu saya
249
00:19:36,708 --> 00:19:38,750
Borang pengajaran saya tidak betul nampaknya.
250
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
Kata omong kosong amatur itu.
251
00:19:42,041 --> 00:19:45,125
Bersama dia,
budak kedai arak itu juga.
252
00:19:45,208 --> 00:19:48,750
Nampaknya, pihak pengurusan telah mengenakan
polisi larangan minum arak pada waktu persekolahan.
253
00:19:48,833 --> 00:19:51,166
Saya terpaksa pergi ke kedai arak lain hari ini.
Loafers yang buruk.
254
00:19:52,541 --> 00:19:54,583
Siapa kamu nak suruh aku?
255
00:19:54,666 --> 00:19:56,875
Saya akan minum. Ini rumah saya.
256
00:19:57,791 --> 00:20:00,166
Baiklah, rumah mertua saya.
257
00:20:00,250 --> 00:20:03,958
Saya dan ibu saya
telah digunakan untuk bertolak ansur dengan ayah saya
258
00:20:05,416 --> 00:20:06,416
Tetapi Kuttan...
259
00:20:08,541 --> 00:20:10,083
Di manakah anda telah menyimpan Kuttan?
260
00:20:10,166 --> 00:20:11,916
Dia ada di bilik atas, Mak.
261
00:20:12,000 --> 00:20:13,791
Jika ayah tahu, kita sudah selesai.
262
00:20:14,666 --> 00:20:16,375
Saya memberitahu anda ini berisiko.
Mengapa anda tidak boleh mendengar?
263
00:20:27,541 --> 00:20:28,375
Stephen!
264
00:20:30,708 --> 00:20:31,833
Stephen!
265
00:20:33,208 --> 00:20:34,458
awak kat mana?
266
00:20:40,416 --> 00:20:41,625
Apa ini?
267
00:20:44,791 --> 00:20:48,375
Yang memberi kebenaran untuk menyimpan
ini tiada guna di dalam rumah?
268
00:20:49,666 --> 00:20:52,041
Beritahu saya, tidak ada gunanya. 1.
269
00:20:55,500 --> 00:20:58,416
Berhenti menangis, tidak ada gunanya. 2.
Buka mulut!
270
00:20:58,500 --> 00:21:02,208
Tolong ayah.
Tolong tinggalkan Kuttan sendirian. saya mohon awak.
271
00:21:02,291 --> 00:21:03,791
Jawab saya, puan.
272
00:21:03,875 --> 00:21:05,833
Diam, tak ada gunanya. 3.
273
00:21:07,208 --> 00:21:09,583
Guna mulut dan bercakap.
274
00:21:09,666 --> 00:21:11,750
Hei, saya bercakap dengan awak!
275
00:21:13,500 --> 00:21:14,791
Saya berkata, buka...
276
00:21:15,583 --> 00:21:16,666
mak...
277
00:21:19,500 --> 00:21:23,375
Kuttan... Kuttan! Kuttan!
278
00:21:24,583 --> 00:21:26,208
Kuttan!
279
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Hei, hentikan.
280
00:21:34,041 --> 00:21:36,625
Beraninya ia kencing pada saya!
281
00:21:37,708 --> 00:21:40,083
Hei, cepat bersihkan kekacauan itu.
282
00:21:40,166 --> 00:21:41,833
Atau ia mungkin menjangkiti kita!
283
00:22:40,791 --> 00:22:45,416
Untuk apa kertas-kertas ini, puan?
Semalam berjalan lancar kan?
284
00:22:45,500 --> 00:22:48,500
Saya perlu menjalankan beberapa ujian, Stephen.
Untuk tujuan penilaian.
285
00:22:49,291 --> 00:22:52,458
Ketika saya datang sebentar tadi,
cuaca baik di luar.
286
00:22:53,250 --> 00:22:55,125
Saya fikir hari ini akan menjadi hari yang baik.
287
00:22:55,208 --> 00:22:56,416
Tetapi sekarang, ia pasti rosak.
288
00:22:57,041 --> 00:22:58,916
Tiada lulus atau gagal dalam ujian ini.
289
00:23:01,916 --> 00:23:03,916
Apakah yang anda fikirkan oleh imej ini?
290
00:23:05,916 --> 00:23:07,041
Patutkah saya menjawab?
291
00:23:07,125 --> 00:23:08,708
Anda boleh memberitahu saya apa sahaja yang anda fikirkan.
292
00:23:09,333 --> 00:23:12,166
Ia... kelihatan seperti syaitan.
293
00:23:13,166 --> 00:23:17,541
Syaitan yang merancang untuk menyerang
dan menghancurkan dunia yang kita diami.
294
00:23:18,458 --> 00:23:21,583
Adakah anda melihat tanduk tajam di kepalanya?
295
00:23:21,666 --> 00:23:25,166
Dan kemudian, ini kelihatan seperti kereta kudanya.
296
00:23:29,458 --> 00:23:30,583
Menarik.
297
00:23:34,375 --> 00:23:35,666
Apa pendapat anda tentang ini?
298
00:23:37,541 --> 00:23:39,583
Ia menyerupai aurat perempuan.
299
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
Okay.
300
00:23:43,875 --> 00:23:44,958
Dan ini?
301
00:23:46,041 --> 00:23:47,000
Satu minit.
302
00:23:47,916 --> 00:23:50,083
Apa yang anda akan lakukan dengan jawapan saya?
303
00:23:50,166 --> 00:23:53,208
Anda ingin tahu keputusan anda
walaupun sebelum anda menghadiri peperiksaan?
304
00:23:53,291 --> 00:23:55,875
Tetapi awak memberitahu saya
tiada lulus atau gagal, bukan?
305
00:23:56,500 --> 00:23:58,208
Semuanya untuk penilaian, Stephen.
306
00:23:59,041 --> 00:24:01,500
Di sini. Seterusnya ialah ujian IQ dan personaliti.
307
00:24:02,666 --> 00:24:04,333
Anda akan faham
apabila anda melihat soalan.
308
00:24:04,416 --> 00:24:05,666
Bolehkah saya memberikan jawapan rawak kemudian?
309
00:24:06,333 --> 00:24:07,500
Pasti tidak.
310
00:24:07,583 --> 00:24:09,791
Jawab dengan jujur.
311
00:24:12,250 --> 00:24:15,750
Pada penghujung hari,
semoga semua ini bermanfaat untuk anda.
312
00:24:23,083 --> 00:24:25,916
Okay. Mari kita mulakan
tempat kami singgah semalam.
313
00:24:26,000 --> 00:24:28,958
Jadi, ayah kamu seorang pemabuk,
314
00:24:29,041 --> 00:24:31,541
yang menjadi masalah
untuk awak dan ibu awak.
315
00:24:32,666 --> 00:24:34,875
Ayah saya adalah titik permulaan
untuk segala-galanya.
316
00:24:35,875 --> 00:24:38,541
Tetapi dia bukanlah titik akhir.
317
00:24:49,708 --> 00:24:52,250
Kakak, mana bilik nombor 305?
318
00:24:52,333 --> 00:24:54,500
Terus belok kiri puan.
Bilik terakhir.
319
00:24:55,333 --> 00:24:57,291
Hei! Adakah anda isteri orang itu?
320
00:24:58,000 --> 00:25:00,500
Dia merakam dan menyiarkan video eksplisit
daripada anak perempuan SI di web.
321
00:25:00,583 --> 00:25:02,708
Gadis malang, dia cuba mengambil nyawanya sendiri.
322
00:25:02,791 --> 00:25:05,041
Mereka menyelamatkan nyawanya dengan
hanya patah pinggul, kerana dia terselamat.
323
00:25:05,125 --> 00:25:06,958
Beritahu dia untuk kekal selamat di dalam rumah.
324
00:25:07,916 --> 00:25:09,833
Ataupun...
325
00:25:18,125 --> 00:25:19,625
Boleh tak awak datang lebih awal?
326
00:25:21,791 --> 00:25:23,333
Ia sangat menyakitkan.
327
00:25:25,833 --> 00:25:27,541
Kenapa awak pandang saya macam tu?
328
00:25:28,375 --> 00:25:29,875
Saya tidak sedar diri.
329
00:25:31,000 --> 00:25:32,458
Lupakan perkara ini pernah berlaku.
330
00:25:34,500 --> 00:25:37,458
Nampaknya ia akan mengambil masa enam bulan
untuk saya berjalan semula.
331
00:25:38,708 --> 00:25:41,291
Lebih baik awak telefon ayah awak
dan meminta wang sehingga itu.
332
00:25:42,166 --> 00:25:44,083
Hei. Saya bercakap dengan awak.
333
00:25:44,166 --> 00:25:45,500
Tak boleh buka mulut ke?
334
00:25:47,250 --> 00:25:48,500
- Anjing kotor!
- Sakit.
335
00:25:48,583 --> 00:25:52,916
- Anjing kotor! Beraninya anda meminta lebih.
- Jangan pukul. Saya akan bunuh awak.
336
00:25:53,750 --> 00:25:56,541
Kehidupan gadis malang itu
telah menjadi debu sekarang.
337
00:25:56,625 --> 00:25:58,333
Awak sesat sombong.
338
00:25:59,125 --> 00:26:01,833
awak tak malu ke?
339
00:26:02,958 --> 00:26:05,458
Bagaimana saya boleh menunjukkan muka saya di luar?
340
00:26:06,583 --> 00:26:08,166
Anjing pengotor!
341
00:26:15,625 --> 00:26:18,666
& Lt; i & gt; ibu saya, yang menderita
daripada penderaan ayah saya sehingga itu,
342
00:26:19,458 --> 00:26:21,416
i & gt; akhirnya mendapat peluang
343
00:26:23,541 --> 00:26:27,791
& Lt; i & gt; Dia menyambung semula perniagaan baking, yang
dia telah berhenti kerana takut ayah saya
344
00:26:44,916 --> 00:26:48,416
i & gt; Dia mengawal seluruh rumah
345
00:26:49,291 --> 00:26:50,833
i & gt; Termasuk ayah
346
00:27:02,541 --> 00:27:05,666
{\an8}Saya tidak tahu apa kesilapan yang saya lakukan.
347
00:27:05,750 --> 00:27:08,375
i & gt; Dia menindas dan menindas saya juga
348
00:27:10,708 --> 00:27:13,416
Ibu mempunyai sebabnya sendiri
349
00:27:15,583 --> 00:27:19,208
& Lt; i & gt; Dari luar,
ia kelihatan seperti sebuah rumah biasa
350
00:27:20,458 --> 00:27:22,833
Tetapi hanya kami yang tahu
351
00:27:22,916 --> 00:27:24,875
i & gt; bahawa ini adalah kerajaannya
352
00:27:28,833 --> 00:27:30,500
Seolah-olah tiada sesiapa di rumah.
353
00:27:31,750 --> 00:27:32,583
Jom tengok.
354
00:27:40,833 --> 00:27:42,833
Mm... Tetamu.
355
00:28:04,458 --> 00:28:06,291
- Hei. Hai, Mithun!
- Hello, Aunty.
356
00:28:06,375 --> 00:28:08,083
Maaf, saya sibuk dengan kerja rumah.
357
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
Masuk. Masuklah sayang.
358
00:28:11,500 --> 00:28:12,583
Sila masuk.
359
00:28:50,083 --> 00:28:51,083
Hello, Pegawai Polis.
360
00:28:51,166 --> 00:28:52,500
Hello.
361
00:28:55,208 --> 00:28:57,625
Saya rasa Stephen sedang menyembunyikan sesuatu.
362
00:28:58,416 --> 00:28:59,666
Mengapa anda berkata begitu?
363
00:28:59,750 --> 00:29:01,666
Kami memberinya ujian Rorschach.
364
00:29:01,750 --> 00:29:02,708
Maaf?
365
00:29:02,791 --> 00:29:05,708
Pada asasnya, kami akan menunjukkan beberapa imej
kepada pesakit kami.
366
00:29:05,791 --> 00:29:07,833
tunggu. Saya akan berikan anda demo.
367
00:29:10,458 --> 00:29:11,791
Apa pendapat anda tentang imej ini?
368
00:29:13,708 --> 00:29:15,666
Kelihatan ayam tergantung terbalik.
369
00:29:15,750 --> 00:29:18,375
Biasalah bila jawapan macam awak.
370
00:29:18,458 --> 00:29:21,625
Tetapi dia menggambarkannya sebagai syaitan,
datang untuk menghancurkan dunia.
371
00:29:21,708 --> 00:29:23,166
- Itu tidak normal.
- Kenapa,
372
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
bukankah anda sudah mengetahuinya
apabila dia membunuh sembilan gadis?
373
00:29:26,333 --> 00:29:28,875
Saya dan pasukan saya mengendalikan
beberapa ujian untuk Stephen
374
00:29:28,958 --> 00:29:32,666
untuk memeriksa sama ada dia mempunyai penyimpangan psikopatik
dan gangguan personaliti.
375
00:29:33,541 --> 00:29:35,416
Ujian berkata
dia pembohong patologi.
376
00:29:36,375 --> 00:29:39,250
Biasalah pembunuh berbohong kan?
377
00:29:39,333 --> 00:29:40,958
Terdapat satu perkara yang dipanggil had skor pembohongan.
378
00:29:41,041 --> 00:29:44,500
Ia membantu dalam pengiraan
sejauh mana pembohongan itu.
379
00:29:44,583 --> 00:29:47,041
Sebagai contoh, saya memberi anda 100 soalan.
380
00:29:47,125 --> 00:29:49,916
Dalam hal itu, saya akan bertanya
sesuatu sebagai soalan ke-22.
381
00:29:50,833 --> 00:29:54,041
Soalan yang sama
akan diubah suai sebagai soalan ke-69.
382
00:29:54,125 --> 00:29:58,000
Sekiranya terdapat variasi dalam kedua-dua jawapan
untuk soalan yang sama, ia adalah petunjuk.
383
00:29:58,833 --> 00:30:02,541
Jika skor pembohongan melebihi had, seperti
jawapan tidak akan diambil kira.
384
00:30:03,208 --> 00:30:06,583
Lelaki kami berada di luar
had skor pembohongan.
385
00:30:06,666 --> 00:30:10,041
Jadi maksud anda, ujian itu tidak dapat disimpulkan.
386
00:30:10,708 --> 00:30:11,791
bukan macam tu.
387
00:30:11,875 --> 00:30:16,291
Ujian Rorschach berkata
bahawa Stephen masih seorang yang ganas.
388
00:30:17,208 --> 00:30:22,166
Tetapi bahasa badannya
dan sikapnya menceritakan kisah yang berbeza.
389
00:30:23,125 --> 00:30:26,666
Bagaimana jika gadis-gadis yang dia dakwa
telah membunuh masih hidup?
390
00:30:28,833 --> 00:30:32,666
Sekarang, dia mula perlahan-lahan
untuk berterus terang tentang ibu bapanya.
391
00:30:32,750 --> 00:30:35,583
{\an8}Hei, adakah anda tahu
bahawa ibu bapanya tidak hidup?
392
00:30:37,291 --> 00:30:38,250
{\an8}Ya, saya tahu.
393
00:30:38,333 --> 00:30:41,083
{\an8}Secara rasmi, ada
kes polis terhadap ayahnya.
394
00:30:41,166 --> 00:30:44,000
{\an8}Bahawa dia membunuh isterinya
dan kemudian mengambil nyawanya sendiri.
395
00:30:45,416 --> 00:30:47,875
{\an8}Tetapi bolehkah anda mengumpul
maklumat tambahan?
396
00:30:47,958 --> 00:30:50,000
Hanya selepas itu, saya akan mendapat lebih kejelasan.
397
00:30:52,583 --> 00:30:55,583
& Lt; i & gt; Bagaimana jika Seema betul
tentang pembohongan Stephen?
398
00:30:56,333 --> 00:30:58,625
Bagaimana jika dia telah berbohong kepada saya selama ini?
399
00:30:59,625 --> 00:31:02,583
& Lt; i & gt; Saya harus memenuhi watak-watak
kisahnya secara peribadi
400
00:31:03,375 --> 00:31:05,833
Hanya kemudian, kebenaran akan keluar
401
00:31:06,666 --> 00:31:08,083
i & gt; Apa yang anda merancang, Stephen?
402
00:31:09,458 --> 00:31:11,208
Saya akan mengetahui tidak lama lagi
403
00:31:17,250 --> 00:31:18,791
- Abang.
- Tuan.
404
00:31:18,875 --> 00:31:19,791
Adakah Tuan Moorthy tiada di sini?
405
00:31:19,875 --> 00:31:21,291
Tidak, tuan.
406
00:31:21,375 --> 00:31:24,000
Dia tidak bertugas selama dua hari
untuk perkahwinan anak perempuannya.
407
00:31:24,083 --> 00:31:25,958
Baiklah. Biarkan dia tahu bahawa saya memintanya
408
00:31:31,583 --> 00:31:34,125
Sebarang berita tentang anak perempuan saya?
409
00:31:34,208 --> 00:31:36,750
Belum lagi puan.
Harap bersabar untuk sedikit masa lagi.
410
00:31:37,500 --> 00:31:39,750
i & gt; Dia perlahan-lahan mula membuka dirinya
411
00:31:40,458 --> 00:31:45,791
Dia mungkin berhenti menjawab
jika saya meletakkan dia di bawah tekanan.
412
00:31:47,708 --> 00:31:50,916
Anak perempuan kami adalah seluruh dunia kami.
413
00:31:51,875 --> 00:31:54,875
i & gt; Bagaimana manusia boleh menjadi kejam ini?
414
00:31:55,750 --> 00:31:57,833
Terdapat ramai orang baik di dunia ini.
415
00:31:57,916 --> 00:32:00,375
Mereka beramal
tanpa mengharapkan balasan.
416
00:32:01,625 --> 00:32:04,708
Dan ada beberapa orang seperti Stephen,
417
00:32:04,791 --> 00:32:08,083
& Lt; i & gt; yang melakukan kezaliman itu
tanpa sebab sama sekali
418
00:32:08,166 --> 00:32:10,541
Tolong berani.
419
00:32:11,916 --> 00:32:16,500
Jika kita tidak mendapat keadilan
untuk anak perempuan saya dan mangsa yang lain,
420
00:32:16,583 --> 00:32:20,125
Saya sendiri akan mengalahkan haiwan itu sehingga mati.
421
00:32:23,375 --> 00:32:25,083
Apa pendapat anda
ibu bapa Stephen?
422
00:32:25,166 --> 00:32:26,958
Tuan, mereka benar-benar orang yang baik.
423
00:32:27,041 --> 00:32:29,958
Mereka juga sangat membantu dan senyap.
424
00:32:30,041 --> 00:32:33,416
Ayahnya bukan lelaki yang baik, tuan.
Dia seorang pemabuk yang bermasalah.
425
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
Pendapat anda tentang Stephen?
426
00:32:34,583 --> 00:32:37,291
Tuan, dia tidak akan keluar banyak.
Keluarga yang sangat ketat.
427
00:32:45,000 --> 00:32:46,291
Tuan, ayahnya sentiasa ada di rumah.
428
00:32:46,375 --> 00:32:47,916
Hanya Stephen akan datang ke kedai.
429
00:32:48,000 --> 00:32:49,500
Ibunya tidak begitu baik, tuan.
430
00:32:49,583 --> 00:32:51,708
Dia akan merayau pada waktu yang ganjil
untuk perniagaan baking dia.
431
00:32:51,791 --> 00:32:54,916
Stephen tidak minum atau merokok, tuan.
Seorang budak yang sangat baik.
432
00:33:07,541 --> 00:33:09,250
Bro, satu teh.
433
00:33:11,791 --> 00:33:13,291
Mithun?
434
00:33:13,375 --> 00:33:15,208
Bagaimanakah hubungan anda dan Stephen?
435
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Stephen adalah rakan sekelas saya, tuan.
436
00:33:18,083 --> 00:33:20,291
Kami duduk di bangku yang sama
dari sekolah ke kolej.
437
00:33:20,375 --> 00:33:22,333
Dia tidak akan bergaul dengan sesiapa pun.
438
00:33:22,416 --> 00:33:24,791
Tetapi dia terbuka kepada saya dengan bebas, dalam satu cara.
439
00:33:24,875 --> 00:33:26,291
Saya fikir anda akan mendengar berita itu.
440
00:33:27,875 --> 00:33:28,958
Saya lakukan, tuan.
441
00:33:29,041 --> 00:33:31,958
Saya tidak sangka
dia untuk melakukan perkara sedemikian.
442
00:33:32,041 --> 00:33:34,625
Apa yang boleh saya katakan,
menyalahkan didikannya?
443
00:33:36,958 --> 00:33:38,125
Huraikan.
444
00:33:38,750 --> 00:33:42,083
saya tak tahu
apa yang perlu difikirkan tentang ibu bapanya.
445
00:33:43,958 --> 00:33:46,000
Suatu hari, di zaman kanak-kanak kita...
446
00:33:48,208 --> 00:33:51,000
Percayalah, kawan.
Dia banyak mengalahkan saya pada masa kini.
447
00:33:52,083 --> 00:33:55,166
Jangan berbohong.
Awak selalu cakap benda yang sama.
448
00:33:56,250 --> 00:33:57,791
Ibu awak adalah wanita yang sangat baik.
449
00:33:57,875 --> 00:33:59,833
Dia selalu bagi saya kek, awak tahu?
450
00:34:12,291 --> 00:34:13,958
Saya boleh memberi anda kek sendiri.
451
00:34:14,041 --> 00:34:15,166
Tapi tolong percayakan saya.
452
00:34:16,500 --> 00:34:17,333
Stephen!
453
00:34:17,416 --> 00:34:18,250
Oh, tidak...
454
00:34:22,625 --> 00:34:23,833
- Ibu?
- Datang ke sini.
455
00:34:27,125 --> 00:34:28,791
Adakah anda menghidangkan kopi kepada ayah?
456
00:34:28,875 --> 00:34:30,625
Sudah tentu, Ibu.
457
00:34:30,708 --> 00:34:32,416
Adakah anda mencampurkan pil di dalamnya?
458
00:34:33,583 --> 00:34:34,708
Pil?
459
00:34:34,791 --> 00:34:35,833
Mithun!
460
00:34:37,083 --> 00:34:38,041
makcik?
461
00:34:38,125 --> 00:34:40,333
dah agak lewat.
Boleh awak balik esok?
462
00:34:40,416 --> 00:34:41,583
Okay, Aunty.
463
00:34:43,750 --> 00:34:47,416
Makcik, saya suka kek plum awak.
Bolehkah anda membakarnya lagi untuk saya?
464
00:34:47,500 --> 00:34:50,458
kenapa tidak
Saya akan membakarnya untuk Krismas.
465
00:34:50,541 --> 00:34:53,875
Dan jika orang lain meminta kek,
beritahu saya! Okay?
466
00:34:53,958 --> 00:34:55,250
- Pasti, Aunty.
- Okay.
467
00:34:55,333 --> 00:34:56,583
Selamat tinggal, Stephen.
468
00:34:59,208 --> 00:35:03,458
Anda tidak melakukan satu-satunya kerja yang diberikan kepada anda.
Terlalu sibuk bermain permainan video?
469
00:35:03,541 --> 00:35:04,458
Tidak, ibu.
470
00:35:04,541 --> 00:35:08,000
Tahu tak pil tu kena letak
dalam kopi ayah? tahu tak?
471
00:35:08,083 --> 00:35:10,458
- Jangan awak?
- Maaf, ibu. Saya benar-benar lupa.
472
00:35:10,541 --> 00:35:12,750
- Pada masa kini, anda tidak mendengar saya langsung.
- Maaf, ibu.
473
00:35:12,833 --> 00:35:13,666
makcik.
474
00:35:14,916 --> 00:35:17,416
Saya terlupa CD permainan saya.
475
00:35:17,500 --> 00:35:18,916
Stephen, pergi dan dapatkannya.
476
00:35:31,541 --> 00:35:32,708
Pulang dengan selamat, okay?
477
00:35:36,041 --> 00:35:37,833
Dia telah memberitahu saya banyak, tuan.
478
00:35:37,916 --> 00:35:41,125
Kelakuan buruk ayahnya
dan bagaimana ibunya memukulnya.
479
00:35:43,583 --> 00:35:48,500
Pasti ada sesuatu yang tidak kena di sana, tuan.
Saya dapat merasakannya.
480
00:35:50,875 --> 00:35:53,500
Tiada siapa yang benar-benar tahu tentang mereka, tuan.
481
00:35:53,583 --> 00:35:55,791
Stephen adalah orangnya
terperangkap dalam kekacauan ini.
482
00:35:57,208 --> 00:35:58,916
Bagaimana dia tahan, tuan?
483
00:36:00,041 --> 00:36:00,916
Tuan?
484
00:36:01,000 --> 00:36:02,875
& Lt; i & gt; Siapa kamu sebenarnya, Stephen? & lt;
485
00:36:13,375 --> 00:36:14,333
Michael!
486
00:36:16,958 --> 00:36:18,416
Tuan Moorthy. Alangkah terkejutnya.
487
00:36:19,041 --> 00:36:20,375
Anak perempuan saya akan berkahwin.
488
00:36:20,458 --> 00:36:22,333
Pengetua sekolah ini
ialah kawan keluarga saya.
489
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
Saya datang untuk menjemputnya untuk perkahwinan.
490
00:36:24,833 --> 00:36:27,208
Saya datang ke stesen awak
pada waktu pagi, tuan.
491
00:36:27,291 --> 00:36:30,500
Anda adalah orang yang menutup
Kes ibu bapa Stephen, kan?
492
00:36:30,583 --> 00:36:32,500
Saya memerlukan beberapa butiran mengenainya.
493
00:36:33,125 --> 00:36:35,500
Kerana ayah Stephen bekerja di sini.
494
00:36:35,583 --> 00:36:37,708
Dia merakam video eksplisit
daripada ramai pelajar perempuan.
495
00:36:37,791 --> 00:36:41,000
Orang yang terjejas
seolah-olah telah memukulnya.
496
00:36:41,083 --> 00:36:43,541
Tetapi tiada kes difailkan.
sebab tu...
497
00:36:43,625 --> 00:36:44,500
Okay, teruskan.
498
00:36:44,583 --> 00:36:46,416
Nanti saya jumpa awak di stesen.
499
00:36:48,541 --> 00:36:49,666
Tuan Moorthy?
500
00:36:50,750 --> 00:36:53,625
Anak perempuan awak pun belajar kat sini kan?
501
00:36:58,166 --> 00:36:59,000
Michael.
502
00:36:59,666 --> 00:37:02,041
Saya sedang menyemak semula bukti.
503
00:37:02,125 --> 00:37:05,291
Saya perhatikan gelang tangan
yang telah diambil dari rumah Stephen.
504
00:37:06,291 --> 00:37:07,500
Berkenaan agama Kristian.
505
00:37:07,583 --> 00:37:11,083
Saya rasa tiada siapa yang menelitinya.
Boleh tolong...
506
00:37:11,166 --> 00:37:13,500
Hei. Apa yang anda fikirkan?
507
00:37:23,333 --> 00:37:26,500
Tuan... mengenai kematian ibu bapa Stephen,
508
00:37:26,583 --> 00:37:29,416
bagaimana anda menutup kes itu
tanpa sebarang bukti muktamad?
509
00:37:31,416 --> 00:37:33,208
Saya melakukan segala-galanya demi anak perempuan saya.
510
00:37:35,125 --> 00:37:37,333
Ayah Stephen tidak membunuh diri, tuan.
511
00:37:40,125 --> 00:37:41,375
Stephen membunuhnya.
512
00:37:46,000 --> 00:37:49,666
Ia adalah malam tahun baru.
Satu panggilan datang dari bilik kawalan.
513
00:37:50,541 --> 00:37:53,750
Semua orang keluar bertugas.
Jadi saya menghadiri panggilan itu.
514
00:37:53,833 --> 00:37:57,416
Seseorang telah membuat panggilan,
memaklumkan bahawa dia membunuh isterinya sendiri.
515
00:37:58,291 --> 00:38:01,208
Selepas pergi ke tempat kejadian,
Saya mendapat tahu ia adalah rumah Stephen.
516
00:38:02,125 --> 00:38:06,750
Dia berkata ayahnya membunuh ibunya
dalam nafsu dan kemudian berpaling kepadanya.
517
00:38:06,833 --> 00:38:08,333
Dia pasti akan melakukannya.
518
00:38:10,291 --> 00:38:12,208
Dia gila, menjijikkan!
519
00:38:14,000 --> 00:38:16,250
Dia menyiarkan video anak perempuan saya
di internet.
520
00:38:18,625 --> 00:38:20,750
Anak perempuan saya masuk ke dalam cangkerang.
521
00:38:22,125 --> 00:38:24,000
Dia mengurung diri di rumah.
522
00:38:25,625 --> 00:38:27,791
Dia juga cuba mengambil nyawanya sendiri.
523
00:38:33,583 --> 00:38:37,625
Tuan, saya melihat Stephen sebagai anak saya sendiri.
524
00:38:38,833 --> 00:38:41,083
Dia sebaya dengan anak perempuan saya.
525
00:38:41,166 --> 00:38:42,750
Mereka sekelas juga.
526
00:38:45,416 --> 00:38:49,500
Saya menutup kes itu, menyatakan ayah Stephen
membunuh ibunya dan membunuh diri.
527
00:38:49,583 --> 00:38:51,041
Apa yang telah anda lakukan, tuan?
528
00:38:51,125 --> 00:38:53,000
Pertimbangkan dari perspektif seorang bapa.
529
00:38:53,083 --> 00:38:54,041
Tidak, tuan!
530
00:38:55,083 --> 00:38:58,458
Jika dia ditangkap ketika itu,
sembilan nyawa yang tidak bersalah akan diselamatkan.
531
00:38:58,541 --> 00:38:59,625
Ayah?
532
00:39:01,208 --> 00:39:02,583
Selesai dengan jemputan, sayang?
533
00:39:02,666 --> 00:39:03,500
Ya, ayah.
534
00:39:03,583 --> 00:39:06,041
- Tunggu dalam kereta. Saya akan kembali segera.
- Okay.
535
00:39:12,333 --> 00:39:14,166
Tuan, saya faham kebimbangan tuan.
536
00:39:15,083 --> 00:39:17,666
Tiada apa-apa tentang video, atau fakta
bahawa saya melakukan ini untuk anak perempuan saya,
537
00:39:17,750 --> 00:39:18,625
boleh bocor keluar.
538
00:39:20,875 --> 00:39:22,208
Saya akan ambil cuti, tuan.
539
00:39:26,041 --> 00:39:27,041
Tuan?
540
00:39:29,333 --> 00:39:30,750
Anak perempuan saya akan berkahwin bulan depan.
541
00:39:35,166 --> 00:39:36,541
Anda pasti akan datang.
542
00:39:41,083 --> 00:39:42,291
Hei, berehat.
543
00:39:43,041 --> 00:39:45,083
Keputusan emosi adalah berbahaya.
544
00:39:45,166 --> 00:39:48,583
Sungguh menarik bagaimana minda yang berbeza bertindak balas
dalam situasi tertentu, bukan?
545
00:39:54,000 --> 00:39:57,041
Fail kes berkata
ayahnya bunuh diri kan?
546
00:39:57,125 --> 00:39:59,500
Tetapi Stephen adalah orang yang membunuh ayahnya.
547
00:40:00,958 --> 00:40:05,833
Tunggu... Dia tidak tahu
bahawa kita tahu maklumat ini, bukan?
548
00:40:05,916 --> 00:40:07,333
Ini adalah peluang yang baik.
549
00:40:08,208 --> 00:40:13,083
Kita boleh mengetahui sama ada dia benar
kepada anda atau tidak melalui ini.
550
00:40:13,166 --> 00:40:16,458
Dan ia akan menjadi mudah untuk kita
untuk menilai dan mengkategorikannya.
551
00:40:19,333 --> 00:40:21,125
Hanya ada dua hasil.
552
00:40:21,208 --> 00:40:23,291
Pilihan A: Kebenaran.
553
00:40:24,083 --> 00:40:26,875
Dia mesti mengaku
bahawa dia membunuh ayahnya sendiri.
554
00:40:26,958 --> 00:40:30,666
Jika dia berbuat demikian, dia benar kepada kita.
555
00:40:31,416 --> 00:40:34,083
Kita boleh beralih ke penilaian seterusnya
tentang pembunuhan bersirinya.
556
00:40:34,166 --> 00:40:35,583
Tiada kekeliruan.
557
00:40:35,666 --> 00:40:37,083
Jika tidak,
558
00:40:37,166 --> 00:40:39,333
Pilihan B: Berbohong.
559
00:40:40,416 --> 00:40:43,250
Kalau dia tak mengaku
bahawa dia membunuh ayahnya,
560
00:40:43,333 --> 00:40:46,333
maka dia penipu seperti yang dikatakan ujian.
561
00:40:48,375 --> 00:40:50,625
Dia boleh menyembunyikan lebih banyak daripada kita.
562
00:40:51,666 --> 00:40:54,208
Baik pada masa lalu mahupun sekarang.
563
00:40:56,375 --> 00:41:00,000
Bagaimana jika dia menyerah
untuk menyelamatkan orang lain?
564
00:41:03,041 --> 00:41:05,250
Atau bagaimana jika dia merancang sesuatu yang besar?
565
00:41:07,958 --> 00:41:09,958
Pilihan A atau Pilihan B?
566
00:41:10,833 --> 00:41:12,208
Kita akan tahu esok.
567
00:41:40,208 --> 00:41:44,375
Malam Tahun Baru, 2021.
Apa yang berlaku?
568
00:41:53,041 --> 00:41:54,416
nak.
569
00:41:54,500 --> 00:41:55,958
Ya, ayah.
570
00:41:56,041 --> 00:41:57,500
Tolong bantu saya.
571
00:41:57,583 --> 00:41:59,250
Tetapi saya akan keluar sekarang.
572
00:41:59,333 --> 00:42:02,333
Saya telah menyimpan saree ibu di atas meja.
Dia meminta saya menyeterikanya.
573
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
Lebih baik awak buat. Atau anda akan ditakdirkan.
574
00:42:04,666 --> 00:42:08,291
Dia pukul saya teruk lepas ni
kerana saya tidak melakukan kerja dengan baik.
575
00:42:08,375 --> 00:42:10,291
Kemudian lakukan dengan betul, ayah.
Kenapa awak tanya saya?
576
00:42:10,375 --> 00:42:13,500
Saya tidur lewat malam tadi
selepas mengemas kek Tahun Baru.
577
00:42:13,583 --> 00:42:17,500
Saya pun buat kerja awak
tanpa ibu tahu.
578
00:42:17,583 --> 00:42:20,291
Okay, sekarang apa?
Awak nak saya seterika saree dia?
579
00:42:20,375 --> 00:42:22,916
Ya, saya akan uruskan yang lain.
580
00:42:23,000 --> 00:42:24,125
Apa yang akan anda jaga?
581
00:42:24,208 --> 00:42:28,000
Sapu rumah, siram tanaman,
basuh pinggan...
582
00:42:28,083 --> 00:42:31,000
Baiklah, selesaikan, sebelum ibu datang.
583
00:42:31,083 --> 00:42:32,625
- Okay, nak.
- Teruskan.
584
00:42:51,875 --> 00:42:52,916
Ayah!
585
00:42:53,000 --> 00:42:53,875
Ayah!
586
00:42:53,958 --> 00:42:57,208
Apa yang salah, nak?
Saya tidak melakukan apa-apa.
587
00:42:57,291 --> 00:43:01,125
Saya telah menerima tawaran kerja di Chennai.
Mereka telah meminta saya untuk menyertai pada bulan Februari.
588
00:43:01,208 --> 00:43:02,041
Okay, nak.
589
00:43:02,125 --> 00:43:04,333
Ayah, sekurang-kurangnya cuba tersenyum?
590
00:43:06,583 --> 00:43:08,708
Tidak, anda lebih baik tanpanya.
591
00:43:10,833 --> 00:43:13,333
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Sayang awak, Yesus. Sayang awak, Yesus.
592
00:43:16,875 --> 00:43:18,041
Oh, sial!
593
00:43:18,125 --> 00:43:19,041
Apa yang berlaku, nak?
594
00:43:19,125 --> 00:43:20,833
Kenapa awak lari?
595
00:43:27,083 --> 00:43:29,708
Wahai Tuhanku.
596
00:43:29,791 --> 00:43:33,666
Macam mana awak boleh cuai sangat nak?
Ia adalah saree Tahun Baru ibu anda.
597
00:43:33,750 --> 00:43:36,500
Ayah, bertenang.
Ia adalah salah saya, bukan?
598
00:43:36,583 --> 00:43:38,000
Kenapa awak geram?
599
00:43:38,083 --> 00:43:42,541
Dia akan pukul saya
kerana menyerahkan kerja saya kepada anda.
600
00:43:42,625 --> 00:43:44,583
Ayah, tolong bertenang.
Jom uruskan.
601
00:43:45,666 --> 00:43:46,958
Apa, nak?
602
00:43:47,041 --> 00:43:48,666
Awak tak kenal ibu awak?
603
00:43:48,750 --> 00:43:50,500
Bagaimana kita boleh menangani dia?
604
00:43:52,625 --> 00:43:54,958
Ayah, datang. Jom pergi.
605
00:43:55,041 --> 00:43:57,833
Adakah anda meminta saya untuk melarikan diri dengan anda?
606
00:43:57,916 --> 00:43:58,916
Tidak.
607
00:43:59,000 --> 00:44:00,666
Jom beli saree yang serupa
sebelum dia datang.
608
00:44:00,750 --> 00:44:02,708
Juga, saya akan merawat anda
kerana pekerjaan baru saya.
609
00:44:02,791 --> 00:44:03,625
Tidak, tolong.
610
00:44:03,708 --> 00:44:07,458
Saya mendapat pekerjaan sekarang, bukan? Anda tidak perlu
takutkan dia lagi.
611
00:44:07,541 --> 00:44:08,875
Tidak, nak.
612
00:44:08,958 --> 00:44:11,625
Ayah, bila kali terakhir
awak keluar rumah?
613
00:44:14,166 --> 00:44:15,625
Saya tidak ingat, nak.
614
00:44:19,125 --> 00:44:22,083
Kenapa awak buat semua ni?
Saya benar-benar takut, nak.
615
00:44:23,083 --> 00:44:25,666
Ayah, saya beritahu awak
bahawa ia adalah satu layanan untuk pekerjaan baru saya.
616
00:44:26,833 --> 00:44:29,458
Adakah anda akan membawa saya ke suatu tempat
dan biarkan saya terkandas?
617
00:44:30,791 --> 00:44:32,916
Saya melakukan segala-galanya
yang badan saya boleh tahan.
618
00:44:33,791 --> 00:44:38,166
Walaupun ibumu berkata begitu,
tolong jangan berputus asa dengan saya, nak.
619
00:44:38,250 --> 00:44:41,250
Ayah, tidak ada yang seperti itu.
Percayalah.
620
00:44:46,208 --> 00:44:48,208
Ayah, saya akan pergi dan lihat.
621
00:44:52,416 --> 00:44:53,625
faham!
622
00:44:57,541 --> 00:45:00,500
Baiklah, nak, kita pulang sekarang?
623
00:45:01,291 --> 00:45:02,791
jom pergi...
624
00:45:02,875 --> 00:45:04,416
tetapi untuk perjalanan yang jauh.
625
00:45:43,666 --> 00:45:44,500
nak?
626
00:45:45,500 --> 00:45:47,416
Boleh awak belikan saya sebatang rokok?
627
00:45:47,500 --> 00:45:48,958
Sudah berzaman.
628
00:46:05,750 --> 00:46:08,000
Tahniah, anak, atas kerja anda.
629
00:46:08,791 --> 00:46:09,958
Terima kasih, ayah.
630
00:46:13,916 --> 00:46:15,666
Sekurang-kurangnya gembira
dengan berpindah keluar rumah.
631
00:46:16,916 --> 00:46:20,625
Kenapa, Ayah?
Kami bertiga akan gembira tidak lama lagi.
632
00:46:25,625 --> 00:46:27,500
Bolehkah saya mendapatkan sebatang rokok lagi?
633
00:46:27,583 --> 00:46:30,416
Saya akan menyelesaikannya dalam dua minit.
Boleh, nak?
634
00:46:58,833 --> 00:47:00,041
nak.
635
00:47:00,125 --> 00:47:01,833
Bolehkah saya mendapatkan rokok lagi?
636
00:47:27,666 --> 00:47:30,041
Beritahu saya, beritahu saya, anjing kotor!
637
00:47:30,125 --> 00:47:32,875
- Jika awak tidak beritahu saya--
- Saya tak buat apa-apa.
638
00:47:37,583 --> 00:47:40,000
Saree nampaknya baru.
Apa yang awak buat?
639
00:47:41,291 --> 00:47:43,958
Sebut lebih kuat.
640
00:47:44,666 --> 00:47:49,291
Jangan berbohong. Stephen membawa awak keluar, kan?
Beritahu saya perkara sebenar.
641
00:47:50,208 --> 00:47:51,541
- Biarkan saya pergi.
- Berlutut.
642
00:47:51,625 --> 00:47:55,041
- Sakit.
- Saya berkata, berlutut!
643
00:47:55,666 --> 00:47:57,625
Beritahu saya. Beritahu saya!
644
00:48:05,500 --> 00:48:11,083
Tolong, izinkan saya memakai lungi saya.
saya mohon awak.
645
00:48:11,166 --> 00:48:14,833
Oh, lelaki yang baik, ya?
Adakah anda tidak akan mematuhi perintah saya?
646
00:48:16,416 --> 00:48:19,375
Beraninya awak menderhaka kepada saya?
647
00:48:21,041 --> 00:48:25,041
Gunakan mulut anda, tidak ada gunanya!
648
00:48:25,125 --> 00:48:26,375
Ke mana kamu berdua pergi?
649
00:48:26,458 --> 00:48:29,333
Anda berdua mendapat keberanian
untuk melangkah keluar rumah kan?
650
00:48:29,416 --> 00:48:30,750
Beritahu saya!
651
00:48:30,833 --> 00:48:31,958
mak.
652
00:48:32,041 --> 00:48:32,875
Tidak.
653
00:48:34,958 --> 00:48:36,291
Tolong mak, cukuplah.
654
00:48:39,333 --> 00:48:40,708
Dia tidak boleh tahan lagi.
655
00:48:42,875 --> 00:48:45,083
Berani awak masuk?
656
00:48:45,166 --> 00:48:47,125
Kenapa awak datang sekarang?
657
00:48:47,208 --> 00:48:49,166
Maaf, Ibu! Maaf!
658
00:48:49,250 --> 00:48:53,208
Nampaknya awak tidak lagi takut dengan saya.
Berani-beraninya awak membela anjing pengotor ini!
659
00:48:53,291 --> 00:48:55,916
Adakah anda akan campur tangan lagi? sudikah anda
660
00:48:56,000 --> 00:48:57,250
Tidak, ibu.
661
00:48:58,833 --> 00:48:59,875
Duduk.
662
00:49:00,750 --> 00:49:01,916
Duduk!
663
00:49:06,875 --> 00:49:08,583
Hei, hidupkan kipas.
664
00:49:13,333 --> 00:49:15,958
Bila balik rumah, saya perasan
tayar kereta itu tidak lurus.
665
00:49:16,791 --> 00:49:20,916
Saya dapat menghidu asap rokok di dalam kereta.
Saya tahu hanya lelaki ini yang merokok.
666
00:49:21,000 --> 00:49:23,833
Selepas bertahun-tahun, dia tidak boleh memandu.
667
00:49:23,916 --> 00:49:25,875
Jelas sekali anda yang mengambilnya.
668
00:49:27,250 --> 00:49:32,541
Saya tidak akan memukul orang itu
yang menumpahkan kebenaran dahulu.
669
00:49:32,625 --> 00:49:35,666
Saya menentang idea itu dari awal.
Tetapi dia tetap berkeras.
670
00:49:36,583 --> 00:49:38,833
Saree awak hangus semasa menyeterika.
671
00:49:38,916 --> 00:49:42,125
Itulah sebabnya kami pergi ke kedai
dan membeli yang baru.
672
00:49:43,000 --> 00:49:45,833
Maaf. Sungguh, maaf.
673
00:49:45,916 --> 00:49:49,791
Malah anda tidak boleh dipercayai
dalam rumah ni lagi. Betul ke, Stephen?
674
00:49:50,708 --> 00:49:53,458
Tidak ada yang seperti itu, Ibu.
675
00:49:54,833 --> 00:49:57,166
Walaupun bekerja keras untuk keluarga ini,
676
00:49:58,083 --> 00:49:59,500
kamu semua memperbodohkan saya.
677
00:50:03,708 --> 00:50:05,166
Bukan apa, tapi...
678
00:50:05,250 --> 00:50:09,250
Dua orang yang tidak berguna sudah pulang, bukan?
679
00:50:09,333 --> 00:50:11,000
Ayah, tolong ambil itu.
680
00:50:11,083 --> 00:50:13,916
Selepas ini, anda harus datang
ke kedai roti, Stephen.
681
00:50:16,875 --> 00:50:18,416
Hei. Apakah itu?
682
00:50:19,583 --> 00:50:22,250
Apa itu? Berikan kepada saya!
683
00:50:28,958 --> 00:50:35,583
"Ini adalah untuk memberitahu anda bahawa anda telah
dilantik sebagai Penyelaras Projek."
684
00:50:35,666 --> 00:50:39,708
"Dan anda sepatutnya
untuk melaporkan pada 2 Februari
685
00:50:40,416 --> 00:50:42,500
di alamat yang disebutkan di atas."
686
00:50:44,041 --> 00:50:45,416
Kenapa awak tak beritahu saya tentang perkara ini?
687
00:50:46,666 --> 00:50:47,916
Saya hendak memberitahu anda, ibu.
688
00:50:48,000 --> 00:50:51,083
Oh... Itulah sebabnya awak menerjah masuk?
689
00:50:52,291 --> 00:50:58,708
Saya tertanya-tanya, bagaimana anak kita boleh
keberanian dan keberanian itu tiba-tiba?
690
00:50:58,791 --> 00:51:00,500
Inilah sebabnya, maka.
691
00:51:00,583 --> 00:51:02,166
Tidak ada yang seperti itu, Ibu.
692
00:51:02,250 --> 00:51:06,125
Saya tersilap bakar saree awak.
693
00:51:06,208 --> 00:51:08,416
Saya minta maaf kerana berada di antara kamu berdua.
694
00:51:08,500 --> 00:51:10,166
Tolong tinggalkan saya dan lakukan apa sahaja yang anda mahu.
695
00:51:10,250 --> 00:51:12,833
Apa yang akan anda lakukan kemudian?
696
00:51:12,916 --> 00:51:14,500
Pesan saya dari Chennai?
697
00:51:14,583 --> 00:51:17,541
Tidak, ibu. Saya bersumpah saya tidak akan.
698
00:51:17,625 --> 00:51:19,833
Anda akan mendapat lebih daripada saya.
699
00:51:21,000 --> 00:51:22,875
Takkan nak bergurau senda?
700
00:51:22,958 --> 00:51:25,958
Tidakkah saya melihat
anjing kotor ini berlari-lari sebelum ini?
701
00:51:26,041 --> 00:51:29,291
Saya tidak akan melakukan itu kepada anda, ibu.
702
00:51:30,291 --> 00:51:32,083
Saya juga akan membantu anda dengan menjana pendapatan, Ibu.
703
00:51:32,166 --> 00:51:35,458
Tolong? Wah, sungguh pemikirannya.
704
00:51:37,375 --> 00:51:39,250
Ibu, saya tidak tahan lagi.
705
00:51:40,833 --> 00:51:43,000
Saya rasa saya akan menjadi gila.
706
00:51:43,083 --> 00:51:44,416
Saya tidak boleh menangani anda berdua.
707
00:51:44,500 --> 00:51:49,208
Apa kejadahnya?
Adakah anda membandingkan saya dengan anjing ini?
708
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
Mak tolong.
Biar saya pergi kerja.
709
00:51:51,666 --> 00:51:52,875
Saya akan mendengar apa sahaja yang anda katakan.
710
00:51:52,958 --> 00:51:55,916
Saya menuntut anda untuk tidak mengambil kerja ini,
tak faham ke?
711
00:51:57,791 --> 00:51:58,875
saya akan pergi.
712
00:51:59,625 --> 00:52:00,666
Saya tidak tahan lagi.
713
00:52:06,333 --> 00:52:07,708
Jadi, anda telah membuat keputusan.
714
00:52:08,708 --> 00:52:09,541
Adakah anda
715
00:52:14,791 --> 00:52:15,625
Baik, nak.
716
00:52:27,625 --> 00:52:28,666
Pergi sekarang!
717
00:52:31,541 --> 00:52:32,541
Hei!
718
00:52:32,625 --> 00:52:33,791
Adakah anda akan membenarkan saya pergi bekerja?
719
00:52:33,875 --> 00:52:34,708
apa?
720
00:52:34,791 --> 00:52:36,458
Adakah anda akan membiarkan saya pergi atau tidak?
721
00:52:36,541 --> 00:52:37,625
apa?
722
00:52:37,708 --> 00:52:39,416
Adakah anda akan membiarkan saya pergi atau tidak?
723
00:53:08,500 --> 00:53:12,375
Pilihan A atau Pilihan B, Stephen?
Apa yang anda akan pilih sekarang?
724
00:53:16,375 --> 00:53:19,458
Ibu, saya tanya awak buat kali terakhir.
725
00:53:20,375 --> 00:53:21,833
Adakah anda akan membiarkan saya pergi atau tidak?
726
00:54:47,208 --> 00:54:49,041
awak perempuan kotor.
727
00:54:49,125 --> 00:54:51,208
Sungguh memalukan anda mati.
728
00:55:00,416 --> 00:55:02,458
Oh, Tuhanku!
729
00:55:02,541 --> 00:55:05,416
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
730
00:55:08,208 --> 00:55:10,666
anak saya! jangan menangis.
731
00:55:10,750 --> 00:55:13,000
Saya berasa bangga menjadi ayah awak.
732
00:55:14,291 --> 00:55:16,791
Jangan menitiskan air mata untuk jalang mati ini.
733
00:55:18,041 --> 00:55:20,250
Hubungi polis.
734
00:55:20,916 --> 00:55:22,291
Saya akan masuk penjara untuk awak.
735
00:55:23,250 --> 00:55:24,166
Serahkan pisau kepada saya.
736
00:55:25,250 --> 00:55:26,541
Saya yang membunuhnya.
737
00:55:27,208 --> 00:55:28,666
Siapa yang bertanya, katakan sahaja.
738
00:55:30,541 --> 00:55:31,916
Tunggu, saya akan beritahu mereka sendiri.
739
00:55:35,458 --> 00:55:37,958
Hei, menjauh.
Berbaring di tengah rumah.
740
00:55:38,708 --> 00:55:39,541
Hello, tuan.
741
00:55:40,250 --> 00:55:42,250
saya sedang menelefon
dari Pachapalayam, 5th Street.
742
00:55:42,333 --> 00:55:44,375
Pintu nombor 37.
743
00:55:44,458 --> 00:55:48,333
Baru lima minit yang lalu,
Saya menikam isteri saya dengan kejam.
744
00:55:49,166 --> 00:55:50,958
Oh, ya, tuan. Saya telah membuat nombor padanya!
745
00:55:51,041 --> 00:55:52,416
Sila datang segera.
746
00:55:52,500 --> 00:55:57,750
Dan biarkan tajuk utama esok,
"Seorang pahlawan yang membunuh isterinya."
747
00:55:57,833 --> 00:56:00,541
Kemudian, tuan, siapa yang akan menghubungi media?
awak atau saya?
748
00:56:02,041 --> 00:56:03,583
Hello?
749
00:56:04,375 --> 00:56:06,791
Apa ini, nak?
Mereka memotong panggilan secara tiba-tiba.
750
00:56:07,708 --> 00:56:09,375
Bukan masalah.
751
00:56:10,291 --> 00:56:11,291
Beranilah.
752
00:56:11,375 --> 00:56:13,166
Jangan risau tentang apa-apa.
753
00:56:13,250 --> 00:56:17,416
Hei, wanita, lihat anak saya.
Dia memotong awak dengan baik, bukan?
754
00:56:17,500 --> 00:56:19,916
Anak saya, saya sangat gembira.
755
00:56:21,375 --> 00:56:24,291
Adakah anda akan membelikan ayah anda sebatang rokok?
756
00:56:26,208 --> 00:56:27,541
Tidak. Abaikan itu.
757
00:56:27,625 --> 00:56:29,333
Polis dan media boleh datang bila-bila masa.
758
00:56:30,166 --> 00:56:32,625
Saya sepatutnya berada di tempat kejadian.
759
00:56:35,458 --> 00:56:37,375
Aduh. rasa nak terkencing.
760
00:56:38,875 --> 00:56:40,750
Maaf, tiada masa untuk menggunakan bilik air.
761
00:56:41,541 --> 00:56:42,833
Untuk apa dia di sini?
762
00:58:14,166 --> 00:58:16,000
selamat tahun baru.
763
00:58:53,583 --> 00:58:56,916
i & gt; Satu kelainan dalam sembilan kes wanita hilang! & lt;
764
00:58:57,000 --> 00:59:03,291
Seorang lelaki berusia pertengahan dua puluhan telah menyerah diri
di Balai Polis Perur beberapa jam yang lalu--
765
00:59:15,333 --> 00:59:17,791
Ini telah menyebabkan kekecohan.
766
00:59:17,875 --> 00:59:23,541
Kes ini diketuai oleh Inspektor Michael
dengan pasukan khas
767
00:59:30,916 --> 00:59:33,291
Kenapa dia secara sukarela
menerima kedua-dua pembunuhan itu?
768
00:59:34,083 --> 00:59:37,750
Daripada A atau B,
dia mengejutkan kami dengan Pilihan C.
769
00:59:39,000 --> 00:59:41,041
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu yang lebih rawak?
770
00:59:41,125 --> 00:59:44,208
Stephen berada di Chennai selama setahun
setengah selepas kematian ibu bapanya.
771
00:59:44,875 --> 00:59:46,416
Saya bertanya di sana.
772
00:59:48,416 --> 00:59:49,541
Tonton video ini.
773
00:59:51,541 --> 00:59:54,250
& Lt; i & gt; Tuan, saya di sini
di pangsapuri Chennai Stephen.
774
00:59:54,333 --> 00:59:57,166
Pengawal keselamatan sedang berkata sesuatu.
Dengar, tuan
775
00:59:57,250 --> 01:00:00,500
Tuan, sila ulangi
semua yang anda baru beritahu saya
776
01:00:00,583 --> 01:00:01,625
Tuan?
777
01:00:02,416 --> 01:00:06,000
Tuan, lelaki ini tinggal di sini
beberapa bulan yang lalu
778
01:00:06,083 --> 01:00:07,291
Bolehkah anda memberitahu lebih lanjut tentang dia?
779
01:00:07,875 --> 01:00:11,583
& Lt; i & gt; Tidak banyak. Dia hanya akan keberatan
perniagaannya sendiri. Itu sahaja
780
01:00:11,666 --> 01:00:13,583
& Lt; i & gt; - Anda menyebut seorang gadis?
- Ya, tuan
781
01:00:13,666 --> 01:00:15,250
i & gt; Terdapat seorang gadis tinggal bersamanya
782
01:00:15,333 --> 01:00:16,625
Umur dia?
783
01:00:16,708 --> 01:00:17,833
i & gt; Sama seperti budak lelaki itu
784
01:00:17,916 --> 01:00:22,041
& Lt; i & gt; Oh. Bolehkah anda memberitahu lebih lanjut tentang gadis itu?
Macam mana rupa dia? Sebarang butiran?
785
01:00:22,125 --> 01:00:24,166
i & gt; Dia kelihatan sangat girly, tuan
786
01:00:24,833 --> 01:00:28,375
Stephen pergi ke sebuah gereja
sebelum dia menyerah, Seema.
787
01:00:29,416 --> 01:00:33,291
Kami telah mengumpul rakaman itu
dengan mengesan nombor keretanya.
788
01:00:33,375 --> 01:00:37,208
Kami fikir dia baru sahaja pergi
berdoa sebelum berserah.
789
01:00:38,625 --> 01:00:41,250
Sekarang video ini membuatkan saya tertanya-tanya.
790
01:00:42,500 --> 01:00:44,583
Stephen bukan seorang yang beriman, Michael.
791
01:00:47,875 --> 01:00:49,875
Bagaimana jika dia pergi ke sana
untuk berjumpa dengan seseorang?
792
01:00:51,375 --> 01:00:53,916
Dan bagaimana jika dia menyerah
untuk menyelamatkan orang itu?
793
01:00:55,125 --> 01:00:56,291
Mungkin.
794
01:00:56,375 --> 01:00:58,041
Gereja manakah Stephen pergi?
795
01:00:58,791 --> 01:01:01,083
Gereja St. Mary, Thondamuthur.
796
01:01:03,458 --> 01:01:07,541
Michael, saya memberitahu anda tentang agama Kristian
band aku dapat dari rumah dia kan?
797
01:01:07,625 --> 01:01:09,416
Band itu mempunyai nama gereja yang sama.
798
01:01:17,083 --> 01:01:22,125
Anda lihat, setiap tahun,
kami menganjurkan retreat belia.
799
01:01:22,208 --> 01:01:25,250
Untuk mengembalikan kepercayaan anak muda masa kini.
800
01:01:26,250 --> 01:01:28,208
Hanya dua bulan yang lalu, kami menganjurkan satu.
801
01:01:28,875 --> 01:01:30,708
Ini kelihatan seperti gelang tangan
dari pengunduran itu.
802
01:01:30,791 --> 01:01:33,958
Ayah, adakah senarai atendan?
803
01:01:34,041 --> 01:01:37,375
pasti. Beri saya surat permintaan rasmi.
saya akan kongsikan.
804
01:01:38,583 --> 01:01:43,708
Bapa, mustahil bagi kami
untuk mengendalikan ini secara rasmi.
805
01:01:43,791 --> 01:01:48,750
Seluruh media terkapai-kapai
untuk mendapatkan sebarang berita tentang dia.
806
01:01:48,833 --> 01:01:53,083
Selain itu, terdapat rakaman CCTV
dia datang ke gereja.
807
01:01:53,875 --> 01:01:55,208
sebab tu.
808
01:01:58,125 --> 01:01:59,291
Biasanya,
809
01:01:59,375 --> 01:02:01,708
akan ada warna yang berasingan
untuk lelaki dan perempuan.
810
01:02:02,541 --> 01:02:04,250
Warna khusus ini adalah untuk wanita.
811
01:02:09,458 --> 01:02:11,666
Jadi, Stephen tidak bersendirian
dalam pembunuhan ini.
812
01:02:12,416 --> 01:02:13,916
Ada seorang gadis bersamanya.
813
01:02:15,750 --> 01:02:18,125
Gadis itu menyebut
oleh pengawal di Chennai
814
01:02:18,208 --> 01:02:21,500
dan pemilik band
boleh jadi sama kan?
815
01:02:24,583 --> 01:02:26,708
Jika kita mengeluarkan lelaki itu daripada senarai ini,
816
01:02:27,500 --> 01:02:30,416
terdapat 159 nama kesemuanya.
817
01:02:31,333 --> 01:02:33,041
Maaf, 158.
818
01:02:33,708 --> 01:02:34,708
Apa seterusnya?
819
01:02:35,416 --> 01:02:39,958
& Lt; i & gt; Pengawal itu menyebutnya
gadis itu adalah sama umur dengan Stephen
820
01:02:41,208 --> 01:02:47,541
Jadi, pastikan sesiapa sahaja dalam kumpulan umur
daripada 22-25 dan keluarkan selebihnya.
821
01:02:49,125 --> 01:02:51,750
Tujuh puluh dua kesemuanya. Apa sekarang?
822
01:02:53,458 --> 01:02:57,791
Mudah-mudahan, gadis kita
sepatutnya menjadi salah satu daripada 72 ini.
823
01:02:59,875 --> 01:03:00,916
Menarik.
824
01:03:01,000 --> 01:03:02,375
Jadi, anda juga pernah gagal?
825
01:03:02,458 --> 01:03:05,333
Ada kalanya. Tak kisahlah.
826
01:03:07,666 --> 01:03:10,708
Okay. nampak macam
kehalusan bukan perkara anda.
827
01:03:10,791 --> 01:03:12,083
Tidakkah polis melihat perkara ini?
828
01:03:12,166 --> 01:03:15,541
Mereka lakukan.
Tetapi hanya selepas saya membunuh dua atau tiga orang.
829
01:03:16,791 --> 01:03:19,833
Banyak yang telah saya lalui
polis memeriksa pos dengan mayat di dalam kereta saya.
830
01:03:20,500 --> 01:03:21,875
Tiada siapa yang mengesyaki saya.
831
01:03:22,583 --> 01:03:23,708
Saya mempunyai muka yang tidak bersalah.
832
01:03:28,166 --> 01:03:30,500
Adakah anda tidak berkongsi ini
dengan sesiapa di Chennai?
833
01:03:30,583 --> 01:03:31,416
Tidak.
834
01:03:32,291 --> 01:03:35,666
Saya tidak serasi
dengan sesiapa sahaja secepat itu.
835
01:03:35,750 --> 01:03:36,833
Jadi awak keseorangan di sana?
836
01:03:36,916 --> 01:03:37,833
ya.
837
01:03:38,583 --> 01:03:40,375
Adakah anda tidak membunuh sesiapa di Chennai?
838
01:03:44,208 --> 01:03:45,333
Stephen?
839
01:03:49,125 --> 01:03:50,666
Saya dah cakap kan?
840
01:03:50,750 --> 01:03:53,041
Saya cuba membunuh pekerja seks itu.
841
01:03:54,125 --> 01:03:56,166
Selepas itu, saya melarikan diri dari Chennai.
842
01:03:57,500 --> 01:03:58,541
Adakah anda pasti?
843
01:03:58,625 --> 01:04:01,250
Puan, saya sudah memberitahu anda tidak, bukan?
844
01:04:02,333 --> 01:04:04,666
- Baiklah, jadi semasa anda berada di Chennai--
- Puan...
845
01:04:06,291 --> 01:04:07,375
cukuplah.
846
01:04:08,750 --> 01:04:10,625
- Bolehkah kita sambung esok?
- Kenapa?
847
01:04:10,708 --> 01:04:12,041
tidak...
848
01:04:12,125 --> 01:04:13,125
Cukuplah.
849
01:04:14,208 --> 01:04:16,166
pasti. Tiada masalah.
850
01:04:16,250 --> 01:04:17,333
maafkan saya.
851
01:04:20,958 --> 01:04:21,791
Stephen.
852
01:04:23,333 --> 01:04:28,166
Jangan masuk ke dalam fikiran negatif.
Sebarang masalah, saya cuma perlu dihubungi.
853
01:04:29,250 --> 01:04:30,416
Okay, puan.
854
01:04:38,541 --> 01:04:39,625
- Hello
- Hello.
855
01:04:39,708 --> 01:04:41,833
Stephen menyembunyikan sesuatu yang besar.
856
01:04:41,916 --> 01:04:44,208
Dia banyak meraba-raba
apabila saya menyebut Chennai.
857
01:04:44,291 --> 01:04:47,000
Buat pertama kalinya,
dia meminta untuk menghentikan perbincangan.
858
01:04:48,041 --> 01:04:51,000
Buat masa ini, kita perlu mencari
gadis itu dari gereja tidak lama lagi.
859
01:04:51,083 --> 01:04:52,125
Kami akan menangkapnya.
860
01:04:52,208 --> 01:04:53,083
Bagaimana?
861
01:05:01,208 --> 01:05:02,333
Bagaimana saya boleh melakukan ini, tuan?
862
01:05:03,375 --> 01:05:05,958
Tolong, Bapa. Cuba faham.
863
01:05:06,041 --> 01:05:07,916
Dia telah melakukan banyak pembunuhan sehingga kini.
864
01:05:08,000 --> 01:05:11,541
Kita perlu mengejar walaupun
petunjuk terkecil mengenai dia.
865
01:05:11,625 --> 01:05:14,750
Jika Stephen mengetahuinya
daripada media,
866
01:05:14,833 --> 01:05:16,208
ia akan menjadi masalah yang sangat besar, Bapa.
867
01:05:16,291 --> 01:05:17,708
Kita tidak boleh menangani perkara ini seperti biasa.
868
01:05:17,791 --> 01:05:20,666
Tuan! Awak selalu cakap
ini masalah media.
869
01:05:20,750 --> 01:05:22,041
Itulah kebenaran, Bapa.
870
01:05:22,125 --> 01:05:24,000
Ini adalah kes yang sangat sensitif.
871
01:05:24,083 --> 01:05:27,125
setiap pergerakan kita
adalah makanan untuk media.
872
01:05:28,500 --> 01:05:30,125
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
873
01:05:30,208 --> 01:05:31,041
Beritahu saya dengan jelas.
874
01:05:32,375 --> 01:05:33,541
ayah,
875
01:05:33,625 --> 01:05:36,583
kita harus mendapatkan 72 gadis dalam senarai ini
untuk datang ke gereja.
876
01:05:36,666 --> 01:05:37,708
Bagaimana?
877
01:05:37,791 --> 01:05:40,916
Dalam Bible, ada seseorang
bernama Stephen, kan?
878
01:05:41,000 --> 01:05:43,583
ya. St Stephen.
879
01:05:45,083 --> 01:05:47,333
- Bagaimana dengan dia?
- Beritahu saya sedikit tentang dia.
880
01:05:50,166 --> 01:05:53,166
St Stephen adalah yang pertama
untuk mengorbankan nyawanya untuk Yesus.
881
01:05:54,000 --> 01:05:59,250
Dia dipukul hingga mati
untuk memberitakan prinsip Yesus.
882
01:06:01,166 --> 01:06:02,916
Walaupun dia sedang nazak,
883
01:06:03,000 --> 01:06:07,708
dia percaya bahawa Tuhan akan mengampuni
mereka yang membunuhnya.
884
01:06:09,208 --> 01:06:10,708
Anda boleh memberitahu ini kepada gadis-gadis, Ayah.
885
01:06:10,791 --> 01:06:12,583
ini? Bagaimana?
886
01:06:14,208 --> 01:06:16,708
Katakan bahawa St. Stephen datang dalam mimpi anda.
887
01:06:16,791 --> 01:06:18,541
Seolah-olah seseorang telah berbohong kepadanya.
888
01:06:18,625 --> 01:06:21,083
Jadi, dia nampak sangat marah pada kita.
889
01:06:21,166 --> 01:06:23,083
Oleh itu kita harus meminta pengampunan daripada Yesus.
890
01:06:23,166 --> 01:06:25,833
Esok... Esok Ahad kan?
891
01:06:25,916 --> 01:06:29,666
Beritahu mereka ada solat esok
dan minta mereka datang.
892
01:06:32,666 --> 01:06:33,500
Okay.
893
01:07:23,500 --> 01:07:26,541
Michael, mereka telah menunggu
untuk beberapa lama.
894
01:07:26,625 --> 01:07:27,750
Bolehkah saya memulakan solat?
895
01:07:27,833 --> 01:07:29,666
Awak teruskan, Bapa.
896
01:07:29,750 --> 01:07:32,041
Raju, adakah lelaki kita telah mengambil senarai itu?
897
01:07:32,125 --> 01:07:34,041
Ia akan selesai dalam sepuluh minit, tuan.
898
01:07:35,333 --> 01:07:37,916
Adakah anda tidak pergi
untuk menyoal siasat mana-mana daripada mereka?
899
01:07:38,000 --> 01:07:42,666
Walaupun selepas pembohongan kami tentang St. Stephen,
ramai gadis yang datang.
900
01:07:42,750 --> 01:07:46,250
Ia diragui bahawa terdapat pautan
antara pembunuh Stephen dan mereka.
901
01:07:47,083 --> 01:07:49,208
Terdapat beberapa
yang tidak hadir hari ini.
902
01:07:49,291 --> 01:07:50,708
Kita perlu menjejaki mereka terlebih dahulu.
903
01:07:51,416 --> 01:07:53,666
Bagaimana jika tiada petunjuk tentang itu?
904
01:07:53,750 --> 01:07:56,916
Tiada pilihan lain, Ayah,
tetapi untuk menyoal siasat keseluruhan senarai.
905
01:07:57,000 --> 01:07:58,791
Mari lihat, Bapa.
906
01:07:58,875 --> 01:08:00,916
Tuhan akan menyertai kamu.
907
01:08:03,291 --> 01:08:05,333
Kakak, berapa ramai di sini?
908
01:08:05,416 --> 01:08:06,375
Lima puluh lapan, tuan.
909
01:08:07,625 --> 01:08:09,500
Mengapa anda meminta mereka datang, tuan?
910
01:08:09,583 --> 01:08:11,583
Saya akan memberitahu anda.
Adakah anda telah menanda hadirin?
911
01:08:11,666 --> 01:08:13,083
Ya, tuan. Serahkan padanya.
912
01:08:13,750 --> 01:08:14,625
Tuan.
913
01:08:14,708 --> 01:08:16,083
Senarai pasukan kami.
914
01:08:21,125 --> 01:08:25,041
Raju, minta Ravi untuk mengesan lokasi
daripada 14 gadis yang tidak datang.
915
01:08:25,125 --> 01:08:26,041
Baik, tuan
916
01:09:04,333 --> 01:09:06,125
Michael?
917
01:09:06,208 --> 01:09:08,833
awak buat apa kat sini?
Saya sedang mencari awak.
918
01:09:13,333 --> 01:09:15,458
Apa yang berlaku di gereja hari ini?
919
01:09:16,250 --> 01:09:18,625
Saya telah memeriksa gadis-gadis itu
yang tidak menghadiri solat.
920
01:09:19,541 --> 01:09:22,541
Kesemua mereka mempunyai alasan yang sah.
921
01:09:22,625 --> 01:09:27,291
Saya fikir dia akan ditangkap, tetapi nampaknya
seperti kita perlu menyoal siasat mereka semua.
922
01:09:28,000 --> 01:09:30,750
Untuk itu, saya perlu mendapatkan kebenaran,
menerangkan keadaan.
923
01:09:31,750 --> 01:09:34,125
Yang penting
adalah untuk memastikan maklumat ini selamat.
924
01:09:34,875 --> 01:09:36,083
Mengapa anda mempunyai dua senarai?
925
01:09:36,833 --> 01:09:42,333
Satu diberikan oleh Bapa
dan diperiksa oleh biarawati di meja depan.
926
01:09:42,416 --> 01:09:44,583
Satu lagi telah diambil secara langsung oleh pasukan kami.
927
01:09:45,583 --> 01:09:48,666
Adakah anda telah bertanya dengan teliti
kira-kira 15 orang yang tidak hadir?
928
01:09:48,750 --> 01:09:50,416
Anda tidak mengesyaki walaupun satu daripada mereka?
929
01:09:52,208 --> 01:09:54,708
Bukan 15. Hanya 14.
930
01:09:56,500 --> 01:09:57,916
Lihat, lihat ini.
931
01:09:58,000 --> 01:09:59,916
Senarai anda mempunyai 57 nama, bukan?
932
01:10:00,000 --> 01:10:04,250
Jadi, daripada 72, jika 57 hadir,
maka 15 yang tidak hadir kan?
933
01:10:11,041 --> 01:10:12,166
Tengok ni.
934
01:10:12,250 --> 01:10:14,083
Biarawati di gereja menandakan senarai ini.
935
01:10:14,166 --> 01:10:16,041
Terdapat 58 nama yang ditanda dalam ini.
936
01:10:22,458 --> 01:10:25,458
Raju? Adakah anda mendapat butiran
daripada semua hadirin?
937
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
Sudah tentu, tuan. Apa yang berlaku?
938
01:10:27,291 --> 01:10:29,291
Anda pasti kami tidak merindui sesiapa?
939
01:10:29,375 --> 01:10:31,708
& Lt; i & gt; Pasti, tuan. Tiada peluang untuk hilang.
940
01:10:32,916 --> 01:10:34,041
Okay.
941
01:10:36,208 --> 01:10:37,250
Michael.
942
01:10:37,916 --> 01:10:39,625
Nama ini tiada dalam senarai anda.
943
01:10:42,333 --> 01:10:43,583
Mary John.
944
01:10:44,958 --> 01:10:46,750
Macam mana aku rindu dia?
945
01:10:48,041 --> 01:10:50,666
Mungkin dia akan meneka itu
anda polis dan melarikan diri serta-merta.
946
01:10:55,458 --> 01:10:57,291
Michael? awak nak pergi mana?
947
01:10:58,000 --> 01:11:00,958
Saya ingin tahu bagaimana para biarawati berdetik
Nama Mary yang tiada dalam senarai kami.
948
01:11:01,041 --> 01:11:03,000
Adakah sesiapa akan berada di gereja pada masa ini?
949
01:11:03,083 --> 01:11:05,083
rumah imam itu
berada di dalam kawasan gereja.
950
01:11:05,166 --> 01:11:06,000
Saya akan ikut.
951
01:11:07,333 --> 01:11:09,125
Tuan! Puan!
952
01:11:09,208 --> 01:11:10,666
Stephen cuba membunuh diri.
953
01:11:15,333 --> 01:11:18,083
Bagaimana jika Mary telah memberitahu Stephen
tentang pergerakan kita?
954
01:11:21,166 --> 01:11:23,250
Awak pergi tengok Stephen.
Saya akan meminta Raju datang.
955
01:11:23,333 --> 01:11:24,875
Saya akan menjaga Mary.
956
01:11:32,541 --> 01:11:33,583
Seema!
957
01:11:35,041 --> 01:11:36,208
Berhati-hati.
958
01:12:05,625 --> 01:12:07,000
Bapa. Kecemasan.
959
01:12:07,083 --> 01:12:07,916
Michael?
960
01:12:08,000 --> 01:12:11,041
Nama Mary telah ditanda oleh biarawati.
Tetapi nama itu tiada dalam senarai kami.
961
01:12:11,625 --> 01:12:13,708
Saya tidak faham. bertenang.
962
01:12:15,291 --> 01:12:16,291
- Kakak.
- Tuan?
963
01:12:16,375 --> 01:12:18,375
- Anda berada di kaunter penerimaan tetamu, bukan?
- Ya, tuan.
964
01:12:18,458 --> 01:12:21,583
Adakah anda menanda nama Mary?
Nama itu tiada dalam senarai kami.
965
01:12:21,666 --> 01:12:23,375
Bagaimanakah anda boleh menanda orang yang tidak hadir?
966
01:12:23,458 --> 01:12:25,416
Tidak, tuan. Saya tidak akan melakukan itu.
967
01:12:26,458 --> 01:12:27,750
Apa nama lagi?
968
01:12:27,833 --> 01:12:28,916
Mary John.
969
01:12:29,000 --> 01:12:30,958
Mary John? Dia ada di sana, tuan.
970
01:12:31,666 --> 01:12:33,166
Jadi bagaimana dia tidak ada dalam senarai kami?
971
01:12:34,416 --> 01:12:38,750
Mungkin pasukan anda akan terlepas
sebab dia tak duduk dalam.
972
01:12:38,833 --> 01:12:39,875
Kenapa dia tidak duduk di dalam?
973
01:12:39,958 --> 01:12:42,041
Sebab dia duduk dengan aku.
974
01:12:42,125 --> 01:12:43,333
awak tak nampak ke?
975
01:12:46,166 --> 01:12:48,208
di mana? di mana? di mana?
976
01:13:07,166 --> 01:13:08,541
Adakah Mary John...
977
01:13:10,166 --> 01:13:11,375
biarawati?
978
01:13:11,458 --> 01:13:14,791
Tidak, tuan.
Dia menyertai sini hanya dua bulan lalu.
979
01:13:17,791 --> 01:13:18,833
Boleh saya dapatkan alamatnya?
980
01:13:18,916 --> 01:13:21,000
Anda mesti telah melewatinya.
981
01:13:21,083 --> 01:13:22,083
Dia berada di hadapan.
982
01:13:43,708 --> 01:13:44,833
Mary.
983
01:13:57,875 --> 01:13:59,500
Adakah ini kumpulan anda?
984
01:14:03,291 --> 01:14:04,125
ya.
985
01:14:04,208 --> 01:14:07,041
Berapa lama awak kenal Stephen?
986
01:14:07,833 --> 01:14:09,375
Sejak beberapa bulan lepas.
987
01:14:09,458 --> 01:14:14,041
Adakah Stephen datang untuk melihat anda
di gereja pada 8 Julai?
988
01:14:14,125 --> 01:14:15,041
ya.
989
01:14:15,125 --> 01:14:16,958
Apa yang kamu bincangkan?
990
01:14:17,041 --> 01:14:18,041
Tiada apa-apa pun.
991
01:14:19,250 --> 01:14:21,916
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dilakukan
dengan jenayah Stephen?
992
01:14:23,500 --> 01:14:24,666
Adakah anda keluarganya?
993
01:14:25,875 --> 01:14:27,541
Siapa awak kemudian?
994
01:14:28,916 --> 01:14:30,833
Saya sepatutnya menjadi miliknya...
995
01:14:31,500 --> 01:14:32,750
mangsa kesepuluh.
996
01:14:36,083 --> 01:14:37,166
Maaf?
997
01:14:38,041 --> 01:14:40,000
Itulah yang Stephen katakan kepada saya.
998
01:14:41,125 --> 01:14:42,458
Kemudian bagaimana anda melarikan diri?
999
01:14:43,958 --> 01:14:45,833
Stephen menghantar saya kembali ke rumah saya.
1000
01:14:46,750 --> 01:14:49,041
Dia kata tak selamat
untuk mengembara seorang diri pada lewat malam.
1001
01:14:49,958 --> 01:14:51,000
Apa seterusnya?
1002
01:14:51,083 --> 01:14:52,875
Adakah dia membelikan awak sebungkus
susu dan roti?
1003
01:14:59,125 --> 01:15:04,541
Maria, kerana engkau datang dari tempat yang kudus,
Saya layan awak dengan sopan.
1004
01:15:05,208 --> 01:15:10,708
Jika anda terus berbohong, kami akan mendedahkan anda
sebagai kekasih atau rakan sejenayah Stephen.
1005
01:15:11,875 --> 01:15:14,791
Jika kamu berkata benar,
semuanya akan berjalan lancar.
1006
01:15:18,375 --> 01:15:19,791
Stephen betul.
1007
01:15:21,250 --> 01:15:24,166
Inilah sebabnya dia memberitahu saya
bukan untuk pergi ke polis.
1008
01:15:25,666 --> 01:15:26,833
Adakah dia?
1009
01:15:28,833 --> 01:15:31,416
Dia berkata yang baik tidak ada urusan di sana.
1010
01:15:31,500 --> 01:15:34,750
Itulah yang berlaku sekarang.
1011
01:15:35,708 --> 01:15:37,375
Saya sedang diugut.
1012
01:15:37,458 --> 01:15:38,625
Kemudian beritahu kebenaran.
1013
01:15:38,708 --> 01:15:41,500
Jika kamu begitu baik dan bertaqwa,
apa yang awak buat dengan Stephen?
1014
01:15:43,333 --> 01:15:47,583
Saya mula percaya kepada Tuhan
hanya selepas dia membiarkan saya hidup.
1015
01:15:48,750 --> 01:15:51,875
Sebenarnya, ini adalah kehidupan kedua saya.
1016
01:15:53,541 --> 01:15:56,833
Kemudian bagaimana anda mendapat gelang tangan itu?
Adakah anda tidak menghadiri retreat belia?
1017
01:15:57,458 --> 01:16:01,166
Saya memang hadir.
Kerana paksaan ibu bapa saya.
1018
01:16:03,750 --> 01:16:08,375
Saya seorang pelakon ketika itu,
membuat filem pendek dan siri web.
1019
01:16:09,875 --> 01:16:13,041
& Lt; i & gt; Begitulah saya pergi ke rumah Stephen
hari itu untuk uji bakat
1020
01:16:15,000 --> 01:16:16,750
i & gt; Saya tidak pasti apa sebenarnya yang berlaku
1021
01:16:16,833 --> 01:16:18,333
Dia tiba-tiba menjadi emosi
1022
01:16:18,416 --> 01:16:20,333
Kalau saya tak faham awak, siapa lagi?
1023
01:16:22,375 --> 01:16:23,416
Okay.
1024
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
Sila tunggu selama dua minit.
1025
01:16:35,791 --> 01:16:37,625
Adakah anda mempunyai begitu banyak kepercayaan dalam cinta?
1026
01:16:42,000 --> 01:16:48,375
Saya percaya cinta mempunyai kuasa muktamad
untuk menyelamatkan nyawa dalam apa jua keadaan.
1027
01:16:51,958 --> 01:16:54,083
Stephen, adakah itu prop?
1028
01:16:54,666 --> 01:16:58,083
Tidak. Saya telah membunuh sembilan orang dengan ini.
1029
01:17:00,125 --> 01:17:01,916
Anda sepatutnya menjadi mangsa kesepuluh saya.
1030
01:17:03,750 --> 01:17:06,000
Tapi saya tak rasa
seperti membunuh awak lagi.
1031
01:17:08,000 --> 01:17:10,333
Hati saya memberitahu saya
untuk menyerahkan diri saya kepada polis.
1032
01:17:11,208 --> 01:17:12,791
Simpan ini untuk keselamatan anda.
1033
01:17:16,625 --> 01:17:18,208
Saya akan turunkan awak balik.
1034
01:17:30,875 --> 01:17:32,791
Sila duduk di belakang.
1035
01:17:44,125 --> 01:17:45,083
Mary.
1036
01:17:46,583 --> 01:17:48,125
Terima kasih kerana memahami.
1037
01:17:49,125 --> 01:17:50,791
Bolehkah anda membantu saya?
1038
01:17:52,166 --> 01:17:53,208
Apa itu?
1039
01:17:53,291 --> 01:17:56,583
Saya tidak tahu bagaimana hidup saya akan berubah
selepas saya menyerah.
1040
01:17:58,083 --> 01:17:59,416
Boleh saya jumpa awak buat kali terakhir?
1041
01:18:02,541 --> 01:18:03,875
Kita tidak perlu bercakap.
1042
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
Saja nak jumpa awak.
1043
01:18:06,875 --> 01:18:07,875
Tolong?
1044
01:18:10,666 --> 01:18:14,166
Ibu saya kerap melawat
Gereja St. Mary, Thondamuthur.
1045
01:18:15,916 --> 01:18:17,083
Saya boleh pergi bersamanya esok.
1046
01:18:17,666 --> 01:18:19,125
Saya akan ke sana juga.
1047
01:18:19,791 --> 01:18:21,333
Jauhi polis.
1048
01:18:22,791 --> 01:18:24,666
Orang baik macam awak
tiada tempat di sana.
1049
01:18:26,625 --> 01:18:29,250
Jika tiada berita
tentang penyerahan saya esok,
1050
01:18:30,333 --> 01:18:31,875
tolong jangan ada dalam rumah ni.
1051
01:18:37,791 --> 01:18:39,750
Keesokan harinya,
Saya pergi ke gereja dengan ketakutan.
1052
01:18:40,791 --> 01:18:42,500
Stephen sedang menunggu saya
1053
01:18:45,500 --> 01:18:46,833
i & gt; Kami tidak bercakap
1054
01:18:48,666 --> 01:18:50,416
i & gt; Dia memerhatikan saya dari jauh dan pergi
1055
01:19:01,208 --> 01:19:04,208
Mengapa anda tidak datang kepada kami
selepas Stephen menyerah diri?
1056
01:19:05,083 --> 01:19:07,833
Saya lihat dalam berita
bahawa dia mengaku semua kejahatannya.
1057
01:19:09,166 --> 01:19:10,833
Apa lagi yang boleh saya tambah?
1058
01:19:11,625 --> 01:19:14,041
Jadi, selepas itu, anda menjadi beriman?
1059
01:19:15,666 --> 01:19:17,458
Saya hampir tidak terselamat daripada keadaan ini.
1060
01:19:18,166 --> 01:19:23,250
Saya korbankan lakonan saya, semangat saya
dengan mengabdikan diri saya kepada gereja.
1061
01:19:23,333 --> 01:19:24,458
Tuan.
1062
01:19:29,875 --> 01:19:31,125
Berita dari Chennai.
1063
01:19:31,791 --> 01:19:34,958
Foto Mary ditunjukkan
kepada pengawal keselamatan itu untuk pengenalan.
1064
01:19:35,041 --> 01:19:37,583
Mary bukan gadis itu
yang tinggal bersama Stephen.
1065
01:19:39,250 --> 01:19:41,916
Selain itu, Stephen tidak cuba membunuh diri.
1066
01:19:42,000 --> 01:19:44,333
Seseorang meracuni kopinya.
1067
01:19:44,416 --> 01:19:47,000
Kami sedang menyiasat
jika itu saudara mara mangsa.
1068
01:19:48,666 --> 01:19:50,166
Apa pendapat anda?
1069
01:19:52,750 --> 01:19:54,666
Mary nampaknya tidak berbohong.
1070
01:19:57,083 --> 01:20:00,583
Kami pasti kehilangan sesuatu.
Tetapi saya tidak pasti apa itu.
1071
01:20:11,666 --> 01:20:15,208
Mary, berikan butiran anda kepada Raju.
1072
01:20:15,291 --> 01:20:18,041
Jika dipanggil untuk siasatan lanjut,
anda harus datang segera.
1073
01:20:24,333 --> 01:20:25,166
Mary?
1074
01:20:26,416 --> 01:20:28,166
Apakah adegan uji bakat
dia suruh awak berlakon?
1075
01:20:30,541 --> 01:20:32,791
Cerita tentang pembunuh bersiri.
1076
01:20:33,875 --> 01:20:35,416
Dia berkata ia adalah adegan cinta daripada itu.
1077
01:20:35,500 --> 01:20:36,666
Cinta?
1078
01:20:37,750 --> 01:20:40,125
maksud awak,
Stephen jatuh cinta dengan seseorang?
1079
01:20:41,458 --> 01:20:43,416
Rupa-rupanya, gadis itu juga menyayanginya kembali.
1080
01:20:44,208 --> 01:20:45,583
Seorang gadis jatuh cinta dengan Stephen?
1081
01:20:46,375 --> 01:20:47,708
Itu yang dia cakap.
1082
01:20:48,916 --> 01:20:50,000
Adakah dia menyebut namanya?
1083
01:20:52,541 --> 01:20:55,125
Kir... Keerthana?
1084
01:20:56,375 --> 01:20:57,541
Krithika.
1085
01:20:58,291 --> 01:20:59,500
Krithika?
1086
01:21:02,416 --> 01:21:05,375
Apa yang dia buat kamu laksanakan hari itu?
Boleh tolong huraikan?
1087
01:21:15,416 --> 01:21:17,166
Adakah anda telah jatuh cinta, Stephen?
1088
01:21:23,000 --> 01:21:24,125
Kemudian siapa Krithika?
1089
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
Michael.
1090
01:22:48,291 --> 01:22:51,000
& Lt; i & gt; Hey perempuan, itu anda
1091
01:22:51,083 --> 01:22:53,916
Magnet yang menarik saya
1092
01:22:54,000 --> 01:22:57,125
Mata yang melampaui jiwa
1093
01:23:00,166 --> 01:23:03,208
& Lt; i & gt; Senyuman berseri-seri anda
1094
01:23:03,291 --> 01:23:06,166
i & gt; memukau saya
1095
01:23:06,250 --> 01:23:10,250
& Lt; i & gt; Anda menggunakan jampi kepada saya
1096
01:23:11,041 --> 01:23:15,291
Saya bukan diri saya kerana awak
1097
01:23:15,375 --> 01:23:18,708
& Lt; i & gt; anda dicampur ke dalam jiwa saya & lt;
1098
01:23:18,791 --> 01:23:23,166
i & gt; Jangan anda lulus sebagai mimpi
1099
01:23:24,458 --> 01:23:28,458
Anda adalah pulau cinta saya
1100
01:23:30,500 --> 01:23:34,500
& Lt; i & gt; pasangan saya seumur hidup & lt;
1101
01:23:35,916 --> 01:23:38,708
Anda adalah bulan berjalan di bumi
1102
01:23:38,791 --> 01:23:41,916
i & gt; bulan tercinta saya
1103
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
i & gt; Saya akan menunggu untuk anda
1104
01:23:45,083 --> 01:23:46,833
i & gt; Tidak akan pergi
1105
01:23:48,000 --> 01:23:50,666
i & gt; Ia seperti hujan bunga
1106
01:23:50,750 --> 01:23:52,708
& Lt; i & gt; Apabila anda mencium
1107
01:23:52,791 --> 01:23:54,250
i & gt; Mari kita melepasi masa
1108
01:23:54,333 --> 01:23:59,291
& Lt; i & gt; Memandangkan ia tidak pernah wujud & lt;
1109
01:24:22,583 --> 01:24:25,833
i & gt; Saya telah kehilangan jalan, mencari sendirian
1110
01:24:25,916 --> 01:24:28,916
& Lt; i & gt; mata berkilauan anda adalah suar yang mengalu-alukan
1111
01:24:29,000 --> 01:24:31,708
& Lt; i & gt; Dalam pemikiran untuk menemani anda & lt;
1112
01:24:31,791 --> 01:24:35,041
i & gt; Saya kehilangan jiwa saya dalam anda
1113
01:24:35,125 --> 01:24:37,750
i & gt; Kata-kata dan nafas saya
1114
01:24:37,833 --> 01:24:40,666
i & gt; Raves tentang senyuman anda, dan anda
1115
01:24:40,750 --> 01:24:43,666
Syurga dan Bumi
1116
01:24:43,750 --> 01:24:47,291
& Lt; i & gt; Menyanyi kecantikan anda sebagai karya besar
1117
01:24:47,375 --> 01:24:48,541
Adakah anda percaya kepada tradisi sedemikian?
1118
01:24:48,625 --> 01:24:51,916
Percayalah. Ini akan menyatukan kita semula
walaupun dalam kehidupan kita yang seterusnya.
1119
01:24:53,833 --> 01:24:59,333
& Lt; i & gt; Jangan menjadi jejak kaki di pantai & lt; i & gt;
1120
01:24:59,416 --> 01:25:02,791
Hei, pelangi tersayang saya
1121
01:25:02,875 --> 01:25:09,666
i & gt; Tidakkah anda perlahan-lahan menyelesaikan dengan saya?
1122
01:25:11,083 --> 01:25:17,250
& Lt; i & gt; Dalam salji atau matahari, saya akan memastikan anda selamat
1123
01:25:17,333 --> 01:25:23,625
Dalam kesakitan atau keseronokan, saya akan menjadi bahu anda
1124
01:25:23,708 --> 01:25:26,458
Anda adalah bulan berjalan di bumi
1125
01:25:26,541 --> 01:25:29,708
i & gt; bulan tercinta saya
1126
01:25:29,791 --> 01:25:32,458
i & gt; Saya akan menunggu untuk anda
1127
01:25:32,541 --> 01:25:34,750
i & gt; Tidak akan pergi
1128
01:25:35,875 --> 01:25:38,708
i & gt; Ia seperti hujan bunga
1129
01:25:38,791 --> 01:25:41,916
& Lt; i & gt; Apabila anda mencium
1130
01:25:42,000 --> 01:25:44,875
i & gt; Mari kita melepasi masa
1131
01:25:44,958 --> 01:25:47,708
& Lt; i & gt; Memandangkan ia tidak pernah wujud & lt;
1132
01:26:18,708 --> 01:26:20,500
Meninggalkan masa lalu saya di belakang,
1133
01:26:20,583 --> 01:26:24,750
& Lt; i & gt; Saya mahu memulakan hidup saya semula,
dengan Krithika saya di rumah baru kami
1134
01:26:26,083 --> 01:26:27,666
i & gt; Tetapi ia sudah terlambat
1135
01:26:28,458 --> 01:26:30,250
i & gt; Kerosakan telah dilakukan
1136
01:26:52,166 --> 01:26:53,666
Stephen?
1137
01:27:00,541 --> 01:27:01,583
Stephen!
1138
01:27:02,125 --> 01:27:05,833
& Lt; i & gt; Anda telah menggantung saya
satu sentimeter lebih rendah daripada ibu anda
1139
01:27:06,500 --> 01:27:08,166
Gantung saya lebih tinggi, anak
1140
01:27:19,000 --> 01:27:20,958
Jangan dengar cakap dia!
1141
01:27:21,041 --> 01:27:22,666
Izinkan saya berada di atas
1142
01:27:23,333 --> 01:27:27,250
& Lt; i & gt; bodoh kecil,
anda tidak layak untuk dibingkai
1143
01:27:27,333 --> 01:27:29,625
& Lt; i & gt; - Diam dan gantung di bawah saya.
- Ya, betul
1144
01:27:29,708 --> 01:27:32,583
& Lt; i & gt; Anda layak mendapat patung,
tetapi dia membingkai anda sebaliknya
1145
01:27:32,666 --> 01:27:37,166
& Lt; i & gt; Pertama sekali, ia memalukan
bahawa saya membenarkan anda bercakap
1146
01:27:37,250 --> 01:27:38,166
i & gt; tiada gunanya
1147
01:27:38,250 --> 01:27:41,625
Berkahwin dengan anda adalah
kesilapan yang paling teruk dalam hidup saya. Perosak berdarah!
1148
01:27:41,708 --> 01:27:43,750
& Lt; i & gt; Saya tidak dapat melarikan diri daripada anda,
walaupun selepas kematian saya
1149
01:27:43,833 --> 01:27:45,458
i & gt; Fikiran anda, saya akan kook pantat anda!
1150
01:27:45,541 --> 01:27:47,041
Stephen, betulkan
1151
01:27:47,125 --> 01:27:48,166
i & gt; Jangan anda berani, Stephen
1152
01:27:48,250 --> 01:27:49,375
Lakukan, nak
1153
01:27:49,458 --> 01:27:50,333
i & gt; Jangan lakukannya
1154
01:27:50,416 --> 01:27:51,250
i & gt; Lakukan
1155
01:27:51,333 --> 01:27:52,166
& Lt; i & gt; - Jangan lakukannya.
- Lakukan
1156
01:27:52,250 --> 01:27:53,333
& Lt; i & gt; - Jangan.
- Lakukan
1157
01:27:53,416 --> 01:27:54,583
& Lt; i & gt; - Jangan.
- Lakukan
1158
01:27:54,666 --> 01:27:55,750
& Lt; i & gt; - Jangan.
- Lakukan
1159
01:27:55,833 --> 01:27:56,791
& Lt; i & gt; - Jangan.
- Lakukan
1160
01:27:56,875 --> 01:27:58,375
& Lt; i & gt; - Jangan.
- Lakukan
1161
01:28:10,291 --> 01:28:11,291
Krithika.
1162
01:28:12,708 --> 01:28:13,958
ya?
1163
01:28:15,291 --> 01:28:17,208
Saya tipu awak.
1164
01:28:17,791 --> 01:28:20,916
Saya telah memberitahu anda berjuta kali
bukan untuk berbohong kepada saya.
1165
01:28:26,541 --> 01:28:28,083
Okay. Apa itu?
1166
01:28:33,791 --> 01:28:34,833
Beritahu saya.
1167
01:28:34,916 --> 01:28:36,791
Saya membunuh ibu bapa saya.
1168
01:28:36,875 --> 01:28:38,625
Jangan membebel.
1169
01:28:40,375 --> 01:28:41,375
saya tidak.
1170
01:28:42,000 --> 01:28:44,125
Laporan polis itu palsu.
1171
01:28:44,791 --> 01:28:46,000
Saya membunuh ibu bapa saya.
1172
01:28:46,083 --> 01:28:47,541
apa yang awak cakap ni?
1173
01:28:48,250 --> 01:28:49,250
ya.
1174
01:28:54,291 --> 01:28:55,916
Keadaan menjadi buruk pada malam itu.
1175
01:28:56,666 --> 01:28:58,166
Mereka tidak membenarkan saya pergi ke Chennai.
1176
01:28:59,791 --> 01:29:01,291
Saya membunuh mereka.
1177
01:29:16,833 --> 01:29:20,083
Krithika, awak takkan tinggalkan saya, kan?
1178
01:29:24,125 --> 01:29:26,916
Krithika, itu bukan salah saya.
1179
01:29:29,291 --> 01:29:30,791
Awak takkan tinggalkan saya kan?
1180
01:29:31,750 --> 01:29:33,000
Beritahu saya.
1181
01:29:33,666 --> 01:29:35,000
Beritahu saya, Krithika.
1182
01:29:35,083 --> 01:29:36,291
Tidak, Stephen.
1183
01:29:36,375 --> 01:29:37,500
- Beritahu saya.
- Pergi tidur, sila.
1184
01:29:37,583 --> 01:29:38,583
Stephen, tidur.
1185
01:29:39,250 --> 01:29:41,958
Jom bincang pagi. Sekarang tidur.
1186
01:29:44,041 --> 01:29:45,875
Anda tahu tentang mereka, bukan?
1187
01:29:49,500 --> 01:29:50,791
Krithika.
1188
01:29:50,875 --> 01:29:52,291
ya?
1189
01:29:52,375 --> 01:29:54,041
Saya tipu awak lagi.
1190
01:29:54,750 --> 01:29:55,583
Apa itu?
1191
01:29:56,375 --> 01:29:57,625
Saya tidak membunuh ibu bapa saya.
1192
01:29:59,458 --> 01:30:02,583
Itu yang saya fikirkan.
Mengapa anda bergurau tentang ini?
1193
01:30:02,666 --> 01:30:04,375
Dia membunuh mereka.
1194
01:30:05,791 --> 01:30:07,375
Dia membunuh mereka, Krithika.
1195
01:30:08,666 --> 01:30:09,916
bukan saya.
1196
01:30:10,750 --> 01:30:13,750
Itu dia!
Dia membunuh mereka, Krithika.
1197
01:30:15,000 --> 01:30:17,291
- Bukan saya.
- Baiklah, Stephen. tidur.
1198
01:30:17,375 --> 01:30:18,583
Esok kita bincang.
1199
01:30:20,625 --> 01:30:22,083
Itu bukan saya, Krithika.
1200
01:30:24,166 --> 01:30:25,583
Dia membunuh mereka.
1201
01:30:33,000 --> 01:30:35,541
& Lt; i & gt; Dia berbohong, kawan. Dia penipu.
Mengapa anda memberitahunya?
1202
01:30:35,625 --> 01:30:39,666
Anda sepatutnya menutup mulut anda! sebaik sahaja
anda tertidur, dia akan pergi ke polis
1203
01:30:39,750 --> 01:30:43,041
Kami akan ke penjara. Kami ditakdirkan selama-lamanya
1204
01:30:47,166 --> 01:30:51,291
& Lt; i & gt; Selepas malam itu,
seluruh hidup saya adalah kabur
1205
01:30:52,708 --> 01:30:54,125
Krithika.
1206
01:30:54,208 --> 01:30:55,583
Bolehkah anda mengambil cuti seminggu?
1207
01:30:56,250 --> 01:30:57,125
apa salahnya
1208
01:30:57,208 --> 01:30:58,458
Saya tidak sihat. sebab tu.
1209
01:31:01,000 --> 01:31:01,916
Okay.
1210
01:31:28,041 --> 01:31:29,416
Awak takutkan saya!
1211
01:31:30,291 --> 01:31:31,541
awak nak pergi mana?
1212
01:31:31,625 --> 01:31:35,291
Ke pejabat. Terdapat banyak tekanan
memandangkan saya tidak pergi selama seminggu.
1213
01:31:35,375 --> 01:31:37,166
Mereka memaksa saya untuk datang dari hari ini.
1214
01:31:41,125 --> 01:31:42,250
Krithika.
1215
01:31:43,375 --> 01:31:44,583
Biar saya turunkan awak.
1216
01:31:52,416 --> 01:31:53,250
jom pergi.
1217
01:32:45,125 --> 01:32:47,083
Hei! Adakah saya menakutkan awak?
1218
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
Saya akan uruskan.
1219
01:32:50,833 --> 01:32:52,416
jangan risau.
kawan.
1220
01:33:39,958 --> 01:33:43,916
& Lt; i & gt; Walaupun selepas semua ini,
Krithika saya percaya dalam cinta kita
1221
01:33:44,916 --> 01:33:48,541
Saya kenal dia sejak kecil, kawan.
Dia tidak seperti itu
1222
01:33:48,625 --> 01:33:51,250
Dia berjanji
bahawa dia akan berada di sana untuk kita, bukan?
1223
01:33:51,333 --> 01:33:53,583
Lebih baik kita pergi ke balai polis.
1224
01:33:53,666 --> 01:33:55,375
Kenapa awak menghukum saya
atas kesilapan awak?
1225
01:33:55,458 --> 01:33:57,208
Bodoh, bagaimana saya boleh masuk ke dalam pejabatnya?
1226
01:33:57,958 --> 01:34:00,291
Dah malam. Tolong izinkan saya tidur.
1227
01:34:02,000 --> 01:34:03,166
Dia sedang tidur dengan tenang.
1228
01:34:03,250 --> 01:34:05,666
Mengapa awak menyeksa saya,
mengatakan dia akan menuduh kami kepada polis?
1229
01:34:14,458 --> 01:34:16,541
Saya cuba yang terbaik, Stephen.
1230
01:34:17,333 --> 01:34:18,875
Tetapi tiada apa yang berjaya.
1231
01:34:19,583 --> 01:34:21,250
Bolehkah kita berunding dengan doktor?
1232
01:34:34,041 --> 01:34:37,208
Beraninya dia memanggil kami gila? Siapa yang gila?
Dia seorang yang memerlukan terapi
1233
01:34:37,291 --> 01:34:39,833
Dia bukan Krithika kami lagi.
Dia berpura-pura menipu kami!
1234
01:34:39,916 --> 01:34:41,916
Adakah anda masih mempercayainya?
Tuhan tahu apa yang dia lakukan
1235
01:34:42,000 --> 01:34:43,125
Tidak lama lagi anda akan belajar pelajaran anda!
1236
01:34:47,750 --> 01:34:48,916
Jangan kita buat begini.
1237
01:34:51,333 --> 01:34:52,666
Saya sangat takut.
1238
01:34:53,583 --> 01:34:55,125
Saya tidak mahu pil.
1239
01:34:55,208 --> 01:34:56,291
Saya tidak gila.
1240
01:34:56,916 --> 01:34:59,500
Bukan perkara biasa membunuh ibu bapa.
1241
01:35:00,875 --> 01:35:02,416
Saya boleh faham mengapa anda melakukannya.
1242
01:35:03,083 --> 01:35:05,250
Tetapi anda tidak kelihatan
telah akur dengannya.
1243
01:35:08,666 --> 01:35:10,083
Jadi, saya tidak biasa kepada awak?
1244
01:35:10,166 --> 01:35:11,000
Hah?
1245
01:35:11,625 --> 01:35:14,666
- Adakah saya tidak normal?
- Sayang, awak tahu saya tidak pernah berkata begitu.
1246
01:35:14,750 --> 01:35:15,708
Kemudian apa itu?
1247
01:35:17,208 --> 01:35:20,750
Anda tidak akan dihukum
di luar untuk jenayah anda.
1248
01:35:20,833 --> 01:35:22,875
Tetapi dalaman anda membunuh anda.
1249
01:35:22,958 --> 01:35:24,000
Tidakkah kamu nampak itu?
1250
01:35:24,083 --> 01:35:25,250
Katakan apa yang anda mahu.
1251
01:35:25,333 --> 01:35:27,750
Tapi tolong jangan cakap
bahawa ibu bapa saya adalah normal.
1252
01:35:30,000 --> 01:35:32,333
Seluruh kewujudan mereka adalah jenayah.
Selain itu, mereka melahirkan saya--
1253
01:35:32,416 --> 01:35:33,458
Stephen!
1254
01:35:34,458 --> 01:35:36,000
Kami telah bercakap tentang ini berjuta kali.
1255
01:35:36,666 --> 01:35:38,625
Kita perlu bergerak ke hadapan daripada ini.
1256
01:35:42,166 --> 01:35:44,250
Beritahu saya jika anda takut.
1257
01:35:44,333 --> 01:35:46,666
Saya akan menyerahkan diri saya untuk awak.
1258
01:35:46,750 --> 01:35:47,833
Menyerah?
1259
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
Apa yang akan saya lakukan tanpa awak?
1260
01:35:51,958 --> 01:35:53,458
Saya melakukan ini untuk kita, sayang.
1261
01:35:53,541 --> 01:35:54,666
Tidak.
1262
01:35:54,750 --> 01:35:56,916
saya tak boleh. Anda bebas untuk pergi.
1263
01:35:57,000 --> 01:35:58,458
- Awak boleh pergi.
- Stephen, Stephen.
1264
01:36:00,291 --> 01:36:01,125
Tengok.
1265
01:36:01,708 --> 01:36:03,583
Cinta kita sudah cukup untuk menyelamatkan kita.
1266
01:36:05,208 --> 01:36:06,083
{\an8}- Biarkan saya pergi.
- Stephen.
1267
01:36:06,166 --> 01:36:07,583
{\an8}- Biarkan saya pergi.
- Stephen.
1268
01:36:07,666 --> 01:36:09,666
Datang kepada saya jika anda percaya kepada saya.
1269
01:36:09,750 --> 01:36:11,500
Saya akan tunggu awak.
1270
01:37:19,291 --> 01:37:21,166
Semuanya akan baik-baik saja, Krithika.
1271
01:37:21,250 --> 01:37:22,541
Percayalah.
1272
01:37:22,625 --> 01:37:25,833
Saya semakin sihat. saya janji.
1273
01:37:44,416 --> 01:37:45,583
Stephen.
1274
01:37:48,750 --> 01:37:50,333
Saya benar-benar sakit, sayang.
1275
01:37:51,166 --> 01:37:53,375
Bolehkah saya pergi dan bersama nenek saya
untuk sehari dua?
1276
01:37:58,916 --> 01:38:00,500
Apa yang anda akan lakukan di sana?
1277
01:38:01,833 --> 01:38:03,208
Saya tidak akan buat apa-apa.
1278
01:38:03,291 --> 01:38:04,708
Saya hanya akan bersama Nenek.
1279
01:38:04,791 --> 01:38:06,458
Awak takkan buat apa-apa, kan?
1280
01:38:10,000 --> 01:38:11,833
Kemudian tinggal di sini dan tidak berbuat apa-apa.
1281
01:38:11,916 --> 01:38:13,541
Kenapa awak cakap macam ni?
1282
01:38:13,625 --> 01:38:14,875
Awak mesti pergi?
1283
01:38:17,416 --> 01:38:19,833
Kemudian terimalah kebenaran.
1284
01:38:19,916 --> 01:38:25,250
Bahawa anda mahu menikus saya kepada polis
dan gantung saya sampai mati.
1285
01:38:25,916 --> 01:38:27,583
Sumpah tak macam tu.
1286
01:38:27,666 --> 01:38:29,166
Adakah saya pernah berbohong kepada awak, sayang?
1287
01:38:29,250 --> 01:38:31,791
Berhenti dengan omong kosong "sayang" awak.
1288
01:38:32,666 --> 01:38:33,833
Terima sahaja.
1289
01:38:33,916 --> 01:38:34,833
Saya akan lepaskan awak.
1290
01:38:35,666 --> 01:38:38,083
Terimalah. Saya akan lepaskan awak.
1291
01:38:41,375 --> 01:38:43,875
Tolong, Stephen.
1292
01:38:46,166 --> 01:38:47,583
awak buat apa?
1293
01:38:47,666 --> 01:38:49,500
Apakah semua drama ini?
1294
01:38:52,916 --> 01:38:54,458
Saya tidak mahu semua ini.
1295
01:38:55,750 --> 01:38:57,583
Katakan, "Kamu pembunuh gila."
1296
01:38:57,666 --> 01:38:59,208
"Saya tak boleh bersama awak."
1297
01:38:59,291 --> 01:39:01,375
"Saya berpura-pura jatuh cinta dengan awak."
1298
01:39:01,458 --> 01:39:03,125
"Saya akan mengecam awak."
1299
01:39:03,208 --> 01:39:04,458
Lepas tu saya akan lepaskan awak.
1300
01:39:04,541 --> 01:39:05,750
Tidak, tiada seperti itu.
1301
01:39:05,833 --> 01:39:06,916
Stephen.
1302
01:39:09,250 --> 01:39:10,333
Terimalah.
1303
01:39:11,125 --> 01:39:12,333
Lepas tu saya akan lepaskan awak.
1304
01:39:18,041 --> 01:39:19,791
Jadi, jika saya terima, awak akan lepaskan saya?
1305
01:39:21,208 --> 01:39:22,333
Ya, saya akan.
1306
01:39:43,250 --> 01:39:45,375
Baiklah, kalau begitu.
Semua yang awak katakan adalah benar.
1307
01:39:46,291 --> 01:39:47,916
Saya akan pergi ke polis.
1308
01:39:49,291 --> 01:39:50,500
lepaskan saya.
1309
01:40:11,000 --> 01:40:14,125
Saya sangat mempercayai awak.
Beraninya awak?
1310
01:41:15,833 --> 01:41:18,041
Ayuh, polis. Ayuh dapatkan saya!
1311
01:41:46,083 --> 01:41:48,375
Krithika. Datang sini.
1312
01:41:52,250 --> 01:41:53,500
apa?
1313
01:41:55,666 --> 01:41:58,208
Saya berasa lebih baik sekarang,
setelah meninggalkan masa laluku.
1314
01:42:01,333 --> 01:42:02,416
- Datang.
- Hei.
1315
01:42:06,750 --> 01:42:07,708
Adakah kita akan berkahwin?
1316
01:42:45,875 --> 01:42:49,666
Saya silap siren.
saya silap.
1317
01:43:11,041 --> 01:43:13,625
Dia adalah satu-satunya perkara yang baik dalam hidup saya
1318
01:43:14,833 --> 01:43:17,041
i & gt; Satu-satunya untuk saya
1319
01:43:19,166 --> 01:43:23,875
Membunuh dia
adalah kesilapan terbesar dalam hidup saya
1320
01:43:25,458 --> 01:43:28,958
i & gt; Itulah sebabnya saya menyembunyikannya untuk sekian lama
1321
01:43:31,500 --> 01:43:36,208
Saya tidak boleh bersama Krithika saya lagi.
1322
01:43:39,250 --> 01:43:44,208
Itu adalah hukuman yang paling besar
sesiapa sahaja boleh memberi saya
1323
01:43:48,250 --> 01:43:50,125
Saya hilang kawalan selepas itu.
1324
01:43:54,750 --> 01:43:59,666
Dalam mencari cinta Krithika,
Saya membunuh sembilan gadis dengan tangan saya sendiri.
1325
01:44:00,750 --> 01:44:05,083
Tetapi apabila Mary menunjukkan cinta itu kepada saya,
1326
01:44:06,166 --> 01:44:07,500
i & gt; Saya sedar... & lt;
1327
01:44:09,500 --> 01:44:11,166
Saya tidak boleh membunuh Mary.
1328
01:44:13,583 --> 01:44:19,208
Itulah sebabnya saya menurunkan Mary di rumahnya
dan menyerah diri.
1329
01:44:22,625 --> 01:44:25,666
Saya boleh mengelak
penderitaan keluarga yang tidak terkira banyaknya
1330
01:44:26,833 --> 01:44:29,791
Ibu, Ayah, Krithika saya...
1331
01:44:30,750 --> 01:44:31,958
& Lt; i & gt; dan sembilan perempuan... & lt;
1332
01:44:32,583 --> 01:44:34,500
i & gt; Saya harap saya tidak pernah membunuh mana-mana daripada mereka
1333
01:44:37,500 --> 01:44:42,166
& Lt; i & gt; Saya boleh menjalani kehidupan yang aman
seperti orang lain
1334
01:44:45,458 --> 01:44:47,666
Lihat di sini, pada nenek anda, sayang!
1335
01:44:52,375 --> 01:44:54,791
Pada akhirnya,
Saya terlalu jauh untuk berpatah balik.
1336
01:45:02,125 --> 01:45:03,791
Seema. Seema.
1337
01:45:03,875 --> 01:45:05,041
Seema.
1338
01:45:08,000 --> 01:45:09,500
Krithika hanya mempunyai seorang nenek
1339
01:45:09,583 --> 01:45:12,833
Ibu bapanya meninggal dunia
semasa dia masih muda.
1340
01:45:14,750 --> 01:45:17,916
Nenek yang malang.
Dia tidak dapat memahami keadaan.
1341
01:45:23,791 --> 01:45:25,250
Apa pendapat anda, puan?
1342
01:45:26,250 --> 01:45:29,541
Apabila kami menilai sebagai satu pasukan,
dia nampak stabil sekarang, Yang Berhormat.
1343
01:45:30,708 --> 01:45:33,791
Tetapi dia tidak stabil
semasa pembunuhan tersebut.
1344
01:45:34,625 --> 01:45:39,458
Saya tidak pasti sama ada
Saya kasihan Stephen atau marah kepadanya.
1345
01:45:39,541 --> 01:45:41,458
Adakah dia layak untuk dibicarakan?
1346
01:45:41,541 --> 01:45:42,541
ya.
1347
01:45:44,208 --> 01:45:46,208
Adakah dia memerlukan kaunseling berkala?
1348
01:45:47,750 --> 01:45:49,125
Mungkin, Yang Berhormat.
1349
01:45:49,625 --> 01:45:54,041
Orang yang mempunyai masa lalu yang lebih teruk
telah menjalani kehidupan normal.
1350
01:45:54,125 --> 01:45:58,291
Orang yang mempunyai masa lalu yang normal
telah menjalani kehidupan yang sangat ganas.
1351
01:45:58,375 --> 01:46:01,333
Jadi masa lalu dan sekarang hanyalah alasan.
1352
01:46:02,333 --> 01:46:04,166
Adakah dia mempunyai penyesalan?
1353
01:46:05,125 --> 01:46:06,125
ya.
1354
01:46:06,791 --> 01:46:08,208
Baiklah. awak boleh pergi.
1355
01:46:14,166 --> 01:46:18,416
Bergantung kepada pilihan dan keputusan
seseorang individu membuat,
1356
01:46:19,500 --> 01:46:22,500
dia akan dianggap baik atau buruk.
1357
01:46:23,250 --> 01:46:25,708
Mengikut siasatan
1358
01:46:25,791 --> 01:46:30,791
dan laporan yang dikemukakan oleh pasukan Dr. Seema,
1359
01:46:30,875 --> 01:46:32,750
Saya akan memberikan keputusan saya.
1360
01:46:34,500 --> 01:46:37,208
Mahkamah adalah tempat untuk membongkar kebenaran.
1361
01:46:37,291 --> 01:46:40,458
Itu sahaja tujuannya
undang-undang dan keadilan.
1362
01:46:40,541 --> 01:46:44,750
tempat sebegitu
tidak boleh digunakan untuk membalas dendam.
1363
01:46:45,375 --> 01:46:48,458
Pengampunan dan kasih sayang
membantu dunia berfungsi.
1364
01:46:49,083 --> 01:46:54,333
Lebih-lebih lagi, Stephen sakit mental
pada masa jenayah,
1365
01:46:54,416 --> 01:46:59,000
dan dia menunjukkan penyesalan yang mendalam
atas kesalahannya.
1366
01:46:59,083 --> 01:47:00,583
Saya dengan ini menjatuhkan hukuman kepada tertuduh Stephen
1367
01:47:00,666 --> 01:47:03,458
kepada hukuman penjara seumur hidup berganda.
1368
01:47:05,041 --> 01:47:08,208
Saya menasihati pentadbiran penjara
untuk memberi perhatian kepada kesihatan mentalnya
1369
01:47:08,291 --> 01:47:12,791
dan membimbingnya ke jalan yang benar.
1370
01:47:16,208 --> 01:47:17,333
Mahkamah ditolak.
1371
01:47:45,166 --> 01:47:47,250
KAMI MAHU KEADILAN...!!
1372
01:47:50,416 --> 01:47:52,000
Pertama, hentikan dia!
1373
01:47:52,083 --> 01:47:53,375
Kosongkan jalan!
1374
01:47:54,041 --> 01:47:54,958
Tolong bersihkan!
1375
01:47:55,875 --> 01:47:57,291
Berlindung. Berlindung.
1376
01:47:58,625 --> 01:47:59,708
Bertudung.
1377
01:48:01,458 --> 01:48:04,083
- Sila bergerak.
- Bawa dia naik bas.
1378
01:48:04,166 --> 01:48:05,541
Masuk. Masuk. Masuk.
1379
01:48:11,750 --> 01:48:13,791
Mulakan kenderaan. tinggalkan. Pergi. Pergi.
1380
01:48:17,416 --> 01:48:18,625
Tolong jangan tanya apa-apa sekarang.
1381
01:48:20,125 --> 01:48:22,000
Jangan tanya apa-apa sekarang, puan.
1382
01:48:22,083 --> 01:48:23,416
Kami tidak boleh mengulas sekarang.
1383
01:48:23,500 --> 01:48:25,416
Tiada apa yang boleh dikatakan. Kes ditutup.
1384
01:48:26,875 --> 01:48:27,916
Tiada komen, sila.
1385
01:48:28,708 --> 01:48:30,166
Mahkamah telah memberikan keputusannya.
1386
01:48:30,250 --> 01:48:32,750
Kami tidak boleh berbuat apa-apa. Ini sudah berakhir.
1387
01:48:46,583 --> 01:48:51,250
{\an8}"AKHIRNYA"
- DENGAN SESUNGGUHNYA, STEPHEN.
1388
01:48:51,333 --> 01:48:53,208
{\an8}Hei, cukuplah, kawan.
1389
01:48:54,458 --> 01:48:56,041
{\an8}Anda juga sertai, kawan.
1390
01:48:58,916 --> 01:49:00,041
Adakah ia bagus?
1391
01:49:12,125 --> 01:49:13,375
Stephen.
1392
01:49:14,708 --> 01:49:16,208
Awak bunuh Kuttan, kan?
1393
01:49:20,291 --> 01:49:22,583
Buka mulut dan beritahu perkara sebenar.
1394
01:49:22,666 --> 01:49:24,958
Ayah tidak membunuh Kuttan. Katakan itu awak!
1395
01:49:33,166 --> 01:49:35,833
Saya mempunyai keinginan tiba-tiba untuk membunuhnya.
Oleh itu saya melakukannya
1396
01:49:36,958 --> 01:49:39,000
Saya melakukan dua kesilapan besar dalam hidup saya.
1397
01:49:40,958 --> 01:49:43,916
Menjadi seorang peminum alkohol
kerana saya tidak boleh menjadi pemain yang hebat.
1398
01:49:44,666 --> 01:49:45,625
Kemudian...
1399
01:49:46,250 --> 01:49:47,791
menyayangi awak tanpa syarat.
1400
01:49:58,708 --> 01:50:01,250
Anda adalah orang yang menyediakan kamera
dalam bilik persalinan pelajar kan?
1401
01:50:04,250 --> 01:50:05,250
Ya, ia adalah saya
1402
01:50:07,416 --> 01:50:10,333
& Lt; i & gt; Ayah mengambil kesalahan untuk itu
1403
01:50:10,416 --> 01:50:11,791
i & gt; Tetapi adakah anda tahu sesuatu?
1404
01:50:12,791 --> 01:50:15,166
& Lt; i & gt; Apabila saya membesar,
Saya hilang minat saya pada wanita
1405
01:50:15,875 --> 01:50:17,875
Tumpuan saya hanya pada pembunuhan
1406
01:50:19,750 --> 01:50:22,833
& Lt; i & gt; Anda telah membunuh kucing dan anjing
untuk memenuhi keinginan anda
1407
01:50:22,916 --> 01:50:25,000
Tetapi tidak lama kemudian, anda berpaling ke arah manusia.
1408
01:50:26,083 --> 01:50:29,916
& Lt; i & gt; Terima bahawa anda menghiris ibu anda,
yang membantahnya
1409
01:50:37,125 --> 01:50:42,291
Juga, terima bahawa anda mengancam ayah anda
untuk mengaku dan kemudian mengelar lehernya
1410
01:50:46,500 --> 01:50:47,625
Tetapi mengapa anda membunuh kami?
1411
01:50:49,083 --> 01:50:50,333
Apakah dosa kita?
1412
01:50:52,166 --> 01:50:53,416
Bercakaplah, kamu anjing kotor!
1413
01:50:54,250 --> 01:50:56,291
Hei! Siapakah itu?
1414
01:50:57,666 --> 01:50:59,083
Hah?
1415
01:50:59,166 --> 01:51:01,083
- Awak cakap.
- Anjing kotor.
1416
01:51:01,166 --> 01:51:02,041
bukan awak.
1417
01:51:02,125 --> 01:51:03,250
- Awak cakap.
- Anjing kotor.
1418
01:51:03,333 --> 01:51:04,583
- Tidak. Awak?
- Anjing kotor.
1419
01:51:04,666 --> 01:51:05,708
- Tidak. Awak?
- Anjing kotor.
1420
01:51:06,375 --> 01:51:07,208
Dapat awak!
1421
01:51:07,958 --> 01:51:09,250
Hah?
1422
01:51:09,333 --> 01:51:11,250
Nama awak pun saya tak ingat.
1423
01:51:11,333 --> 01:51:13,375
Dan betapa beraninya anda menyertai mereka
dan panggil saya nama?
1424
01:51:14,375 --> 01:51:15,625
Saya akan belasah awak.
1425
01:51:19,375 --> 01:51:21,958
Pertama sekali, keluarga siapa yang meracuni saya?
1426
01:51:22,041 --> 01:51:22,875
Hah?
1427
01:51:23,458 --> 01:51:25,125
Itu juga, dalam kopi kegemaran saya.
1428
01:51:25,958 --> 01:51:29,416
Buka mulut anda, tidak ada gunanya.
1429
01:51:31,333 --> 01:51:33,958
Anda semua tertanya-tanya mengapa saya membunuh anda?
1430
01:51:34,041 --> 01:51:35,916
Hanya selepas itu
adakah jiwa anda akan mendapat ketenangan, bukan?
1431
01:51:36,875 --> 01:51:38,625
Saya kadang-kadang merindui Krithika.
1432
01:51:38,708 --> 01:51:42,166
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya membuat anda semua
uji bakat seperti dia, dan membunuh anda
1433
01:51:42,250 --> 01:51:44,375
i & gt; Betapa sopannya saya dengan kamu semua! & lt;
1434
01:51:44,458 --> 01:51:45,750
Adakah saya berkelakuan buruk dengan mana-mana daripada kamu?
1435
01:51:46,458 --> 01:51:48,083
Kerana saya hanya mencari keseronokan dalam membunuh.
1436
01:51:48,166 --> 01:51:51,208
Saya tidak berminat dengan perkara lain.
faham?
1437
01:51:51,291 --> 01:51:53,291
Anda semua tidak penting dalam hidup saya.
1438
01:51:56,000 --> 01:51:58,416
Saya akan melakukan sepuluh pushup sekarang.
1439
01:51:59,208 --> 01:52:04,583
Pastikan anda semua hilang
sebelum saya menghabiskan set saya. Okay?
1440
01:52:06,375 --> 01:52:07,666
Harap faham.
1441
01:52:09,416 --> 01:52:10,541
Dan jangan marahkan saya.
1442
01:52:29,500 --> 01:52:31,416
Ayah? Bagaimana dengan borang saya?
1443
01:52:33,000 --> 01:52:34,666
Berikan maklum balas anda, ayah.
1444
01:52:37,541 --> 01:52:40,208
Ibu, cakap dengan saya.
1445
01:52:40,291 --> 01:52:41,708
Anda mempunyai semua hak.
1446
01:52:45,583 --> 01:52:46,916
sayang?
1447
01:52:47,000 --> 01:52:48,791
Kami pernah bercakap berjam-jam.
1448
01:52:49,583 --> 01:52:51,750
Kenapa awak tidak berkata apa-apa?
1449
01:52:52,416 --> 01:52:54,000
Katakan sesuatu, sayang.
1450
01:52:54,958 --> 01:52:59,708
Tolong ketepi. Bergerak.
Tengok awak!
1451
01:53:03,541 --> 01:53:08,958
Apabila kami berada di zon, saya tergelincir
sedikit, dan mengaku membunuh mereka.
1452
01:53:10,458 --> 01:53:11,666
i & gt; Tetapi anda seperti, & lt;
1453
01:53:11,750 --> 01:53:15,125
& Lt; i & gt; "Pergi, menyerah diri, Stephen,
Saya akan tunggu awak."
1454
01:53:15,208 --> 01:53:16,041
Betul ke?
1455
01:53:16,875 --> 01:53:19,625
Saya telah menganyam begitu banyak pembohongan tentang Ibu dan Ayah.
1456
01:53:19,708 --> 01:53:21,291
Tetapi anda cuba berbohong kepada saya?
1457
01:53:22,208 --> 01:53:23,958
Bahawa awak akan menunggu saya.
1458
01:53:25,000 --> 01:53:27,416
Jadi, saya terpaksa membunuh awak juga.
1459
01:53:28,333 --> 01:53:29,916
Tetapi pergi dan tanya orang lain.
1460
01:53:30,000 --> 01:53:31,541
awak, saya, cinta kita...
1461
01:53:31,625 --> 01:53:34,291
Saya telah menyanyikan lagu tentang cinta kita
dan menggambarkan awak seperti malaikat.
1462
01:53:34,916 --> 01:53:36,708
Ada kemungkinan
bahawa anda mungkin mempunyai sayap sekarang.
1463
01:53:36,791 --> 01:53:41,125
Kami membesarkan kamu dengan baik.
Bagaimana anda muncul seperti ini?
1464
01:53:42,083 --> 01:53:44,958
Membesarkan saya dengan baik? Hah?
1465
01:53:45,791 --> 01:53:47,666
i & gt; Saya telah dipukul dengan kerap
1466
01:53:47,750 --> 01:53:49,500
i & gt; Tetapi kami melakukan itu untuk membetulkan anda
1467
01:53:49,583 --> 01:53:51,000
i & gt; Tetapi adakah itu membantu?
1468
01:53:52,625 --> 01:53:55,333
Sepanjang masa, kamu berdua mengejek saya.
1469
01:53:55,416 --> 01:53:58,166
Itu agak menjengkelkan.
1470
01:53:58,250 --> 01:54:01,125
Jadi, saya singkirkan kamu berdua.
1471
01:54:02,791 --> 01:54:05,083
i & gt; Sebenarnya, saya tidak bercadang untuk membunuh Daddy
1472
01:54:05,166 --> 01:54:07,583
i & gt; Tetapi bagaimana jika dia meraba-raba kepada polis?
1473
01:54:07,666 --> 01:54:09,958
i & gt; Jadi saya mengelar lehernya hanya untuk selamat
1474
01:54:10,041 --> 01:54:13,958
Tetapi jika saya tahu bahawa Moorthy akan datang
ke tempat kejadian, saya tidak akan membunuhnya
1475
01:54:14,041 --> 01:54:15,000
i & gt; Maaf ayah
1476
01:54:16,625 --> 01:54:20,166
Seseorang pasti akan terungkai
semua kebenaran tentang awak.
1477
01:54:20,250 --> 01:54:21,125
Tunggu dan tonton.
1478
01:54:22,083 --> 01:54:23,416
Siapa, Mak?
1479
01:54:23,500 --> 01:54:24,958
Seema?
1480
01:54:25,041 --> 01:54:26,958
Atau Michael?
1481
01:54:29,750 --> 01:54:31,166
Apa ini, ibu?
1482
01:54:31,250 --> 01:54:32,708
Semuanya adalah rancangan, ibu.
1483
01:54:34,916 --> 01:54:38,041
Sepatutnya, jika saya telah ditangkap
oleh polis selepas membunuh Mary,
1484
01:54:38,125 --> 01:54:40,125
i & gt; mereka akan membunuh saya di tempat kejadian
1485
01:54:40,208 --> 01:54:43,083
& Lt; i & gt; Michael ini akan meletakkan
pistol di dalam mulut saya
1486
01:54:43,166 --> 01:54:44,791
i & gt; Mereka adalah lelaki "baik".
1487
01:54:44,875 --> 01:54:47,375
i & gt; Itulah sebabnya saya membuat rancangan untuk menyerah diri
1488
01:54:47,958 --> 01:54:53,333
Kemudian saya menulis banyak ujian, lulus ujian itu,
meyakinkan Seema, mengalihkannya ke Krithika,
1489
01:54:53,416 --> 01:54:55,625
membuat Michael berlari-lari,
membawa Mary ke tempat kejadian,
1490
01:54:55,708 --> 01:54:57,875
mengelirukan mereka, membersihkan mereka, dan sebagainya...
1491
01:54:57,958 --> 01:54:59,000
Tuhan yang baik!
1492
01:54:59,916 --> 01:55:02,583
Terpaksa buat kerja rumah terlalu banyak.
1493
01:55:02,666 --> 01:55:04,458
Bolehkah sesiapa di antara kamu melakukan ini?
1494
01:55:04,541 --> 01:55:06,875
Beritahu saya. boleh tak?
1495
01:55:06,958 --> 01:55:09,791
Apa yang anda tahu adalah bagaimana untuk mati.
Adakah anda tahu bagaimana untuk bertahan?
1496
01:55:09,875 --> 01:55:10,875
Awak patut tahu.
1497
01:55:10,958 --> 01:55:15,041
Anda harus tahu cara bermain dengan emosi,
memanipulasi orang, menipu, dan bertahan.
1498
01:55:15,125 --> 01:55:16,541
Anda sepatutnya tahu semua perkara itu!
1499
01:55:16,625 --> 01:55:19,000
Hanya dengan itu anda boleh mengendalikan dunia yang kejam ini.
1500
01:55:19,083 --> 01:55:22,208
Orang yang baik
akhirnya akan berakhir seperti anda semua.
1501
01:55:22,875 --> 01:55:25,375
Walaupun selepas semua drama saya,
Saya takut dengan keputusan hakim.
1502
01:55:25,458 --> 01:55:30,208
Saya berpegang pada kehidupan sayang saya,
berfikir bagaimana jika dia memutuskan untuk menggantung saya.
1503
01:55:30,291 --> 01:55:32,583
& Lt; i & gt; Terima kasih Tuhan.
Dia memberi saya masa dua kali seumur hidup
1504
01:55:34,541 --> 01:55:36,416
Kehidupan penjara tidak mudah, Stephen.
1505
01:55:37,250 --> 01:55:38,666
Dua puluh lapan tahun!
1506
01:55:38,750 --> 01:55:41,250
Oh, awak sedang menunggu
selama ini untuk mengatakan ini?
1507
01:55:41,333 --> 01:55:42,625
Apa ini, ayah?
1508
01:55:43,416 --> 01:55:44,541
Tunggu dan lihat,
1509
01:55:44,625 --> 01:55:47,791
Saya akan keluar dalam sepuluh tahun,
berdasarkan tingkah laku saya yang baik.
1510
01:55:47,875 --> 01:55:49,416
Sekarang, umur saya 25 tahun.
1511
01:55:49,500 --> 01:55:51,833
Selepas 10 tahun, saya akan berumur 35 atau 36.
1512
01:55:51,916 --> 01:55:53,416
Intinya ialah,
Saya akan tetap hidup dan menendang.
1513
01:55:53,500 --> 01:55:57,833
Adakah kehidupan seperti itu akan membawa anda
kebahagiaan dan kedamaian, Stephen?
1514
01:55:57,916 --> 01:56:00,916
Adakah kehidupan seperti itu membawa anda
kebahagiaan dan kedamaian, Krithika?
1515
01:56:01,791 --> 01:56:03,791
Awak masih tidak bersalah seperti biasa.
1516
01:56:04,500 --> 01:56:06,458
Hei, Ayah. Pergi mendaki, kawan.
1517
01:56:07,250 --> 01:56:08,750
Apa tunggu lagi
1518
01:56:08,833 --> 01:56:10,541
Anda fikir bas ini akan tumbang?
1519
01:56:10,625 --> 01:56:12,791
Tiada perkara seperti itu akan berlaku.
tinggalkan.
1520
01:56:12,875 --> 01:56:16,541
Kemudian, jangan anda semua lupa.
Saya mesti berada pada tingkah laku terbaik saya.
1521
01:56:16,625 --> 01:56:18,625
Jangan cuba mencetuskan saya di dalam penjara.
1522
01:56:19,583 --> 01:56:20,666
Krithika?
1523
01:56:22,041 --> 01:56:23,375
Adakah anda akan benar-benar menunggu saya?
1524
01:56:27,750 --> 01:56:29,958
Lupakan saja.
Apa yang akan saya lakukan dengan jawapan anda sekarang?
1525
01:56:30,041 --> 01:56:32,500
Sudah terlambat! Sudah terlambat!
1526
01:56:34,000 --> 01:56:34,833
Pergi, pergi.
1527
01:56:34,916 --> 01:56:35,750
Pergi, pergi, pergi.
1528
01:56:43,875 --> 01:56:47,958
Jika anda fikir saya gila, mungkin saya
1529
01:56:48,041 --> 01:56:50,291
GILA!
1530
01:56:50,375 --> 01:56:51,416
{\an8}Jika anda fikir saya jahat,
mungkin saya
1531
01:56:51,500 --> 01:56:52,333
{\an8}JAHAT!
1532
01:56:55,458 --> 01:56:57,333
{\an8}Tetapi bagi saya, saya cuma...
1533
01:57:03,125 --> 01:57:07,458
& Lt; i & gt; Tidak kira berapa kali saya katakan,
hakikatnya tetap benar
1534
01:57:13,291 --> 01:57:15,916
& Lt; i & gt; Saya telah berwayar seperti ini.
Apa yang perlu dilakukan?
1535
01:57:22,000 --> 01:57:23,166
Melakukan pembunuhan adalah...
1536
01:57:24,541 --> 01:57:26,166
jenayah di bawah undang-undang
1537
01:58:07,875 --> 01:58:10,000
Jangan kongsi perkara ini dengan sesiapa pun. Baiklah?
1538
01:58:27,541 --> 01:58:30,458
Saya masih tidak dapat memahami
bagaimana dia membuang semua mayat.
1539
01:58:31,458 --> 01:58:33,583
Apa yang dia katakan mungkin benar.
1540
01:58:34,583 --> 01:58:37,458
Dia mungkin tidak tahu apa-apa
selain membuang mereka ke dalam hutan itu.
1541
01:58:37,541 --> 01:58:39,666
Kami telah memantau
hutan itu sehingga kini.
1542
01:58:40,375 --> 01:58:43,708
Tiada aktiviti luar biasa juga.
Bukan binatang buas pun.
1543
01:58:44,375 --> 01:58:49,000
{\an8}Dalam fasa kedua penyiasatan
daripada kes pembunuhan bersiri wanita muda,
1544
01:58:49,083 --> 01:58:52,375
& Lt; i & gt; mengikut kenyataan
pembunuh bersiri, Stephen Jebaraj,
1545
01:58:52,458 --> 01:58:56,250
ia adalah di dalam hutan Anaikadu,
berhampiran Sathyamangalam di daerah Erode,
1546
01:58:56,333 --> 01:58:58,958
i & gt; di mana mayat telah dilupuskan
1547
01:58:59,041 --> 01:59:03,500
& Lt; i & gt; Inspektor Michael dan pasukan
bergegas ke tempat kejadian semalam,
1548
01:59:03,583 --> 01:59:07,791
& Lt; i & gt; hanya untuk mencari tiada mayat
walaupun carian yang teliti.
1549
01:59:07,875 --> 01:59:11,458
& Lt; i & gt; Hanya beberapa perhiasan
dan bukti ditemui
1550
01:59:12,250 --> 01:59:16,250
Mereka milik mangsa,
Surekha dan Preethi.
1551
01:59:16,333 --> 01:59:21,166
SP George telah mengarahkan orang ramai
dan media tidak pergi ke tempat kejadian
1552
01:59:21,250 --> 01:59:25,166
& Lt; i & gt; Soalan telah dibangkitkan
tentang kebenaran pembunuh, Stephen
1553
01:59:25,250 --> 01:59:28,458
i & gt; Di manakah sebenarnya mayat yang hilang?